• La Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado tiene el firme compromiso con la satisfacción de las necesidades de sus clientes y usuarios, preservando y fortaleciendo la integridad territorial del país, asesorando profesional y técnicamente al Supremo Gobierno.
  
  
• Orienta el desarrollo del Capital Humano concebido como un activo fundamental en la gestión del Servicio.
  
  
• Dirige sus esfuerzos a mejorar continuamente sus procesos.
  
  
• Observa integralmente en todas sus actividades, la Política Pública de Modernización del Estado, considerando en la ejecución de sus procesos los principios de Transparencia, Eficiencia y Probidad.

• Aumentar la Satisfacción de las necesidades y expectativas de los clientes.
  
  
• Proveer los espacios de atención necesarios que faciliten el acceso oportuno a la información y al ejercicio de los derechos ciudadanos.
  
  
• Desarrollar un Plan de Capacitación efectivo.
   
• Evaluar el desempeño funcionario en orden a fortalecer las competencias, contribuyendo al cumplimiento de los Objetivos Estratégicos.
  
  
• Regular las condiciones laborales para el buen desempeño funcionario.
  
  
• Controlar los riesgos de los procesos del Servicio contribuyendo a fortalecer el Sistema de Control Interno.
  
  
• Garantizar el compromiso con la mejora continua a través de  procesos controlados.
  
  
• Adherir a las Orientaciones y Políticas de modernización del Estado compartiendo sus principios.
  
  
• Incorporar y mantener sistemas del PMG como un sistema de gestión de calidad basado en el modelo ISO 9001.
  
  
• Mantener una gestión eficiente y transparente en los procesos de adquisición realizados por el Servicio.

DIFROL ha definido la siguiente estructura organizacional a fin de dar realizar su gestión de calidad.

Incorporar el esquema del documento Estructura de Calidad, y fotos página actual (donde dice "Estructura Sistema Gestión de Calidad ").

{gallery}equipo{/gallery}

Actualmente DIFROL tiene implentados bajo Norma ISO 9001 los siguientes Sistemas:

• Planificación y Control de Gestión.
• Capacitación.
• Evaluación de Desempeño.
• Higiene, Seguridad y Mejoramiento de Ambientes de Trabajo.
• Sistema de Compras y Contrataciones Públicas.
• Sistema Integral de Información y Atención Ciudadana.
  

Su objetivo es establecer una metodología que permita contar con espacios de atención ciudadana en los Servicios Públicos, que faciliten la interacción entre éstos y las personas de forma transparente, participativa, y no discriminatoria.

Norma de Aplicación General de Participación Ciudadana Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado (344.05 kB)

CAPACITACIÓN PERTINENTE AÑO 2010

I. CAPACITACIÓN PERTINENTE PARA LA PROMOCIÓN EN LOS CARGOS DE DIRECTIVOS DE CARRERA Y DE PROFESIONALES
Conforme al Reglamento sobre concursos que regula el Decreto N° 69, artículo 37, aplicado a las plantas de directivos de carrera y de profesionales, de la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado se deberá definir la Capacitación Pertinente para el presente año. Esta capacitación se encuentra inserta en los procesos de modernización y mejoramiento institucional y proporcionará herramientas a los funcionarios que participen en los concursos de promoción.

Toda la capacitación que se ha realizado en esta Dirección ha sido pertinente, ya que por una parte ha estado al servicio del proceso de modernización y por otra se ha diseñado de acuerdo a los requerimientos institucionales. Es importante señalar que la pertinencia tiene al menos tres fuentes distintas:
 

• La vinculada a la promoción interna.
  
  
• La referida a la actualización profesional (que el Estatuto Administrativo denomina perfeccionamiento).
  
  
• La referida a la gestión institucional (que el Estatuto Administrativo denomina voluntaria).

 
Como resultado de lo anterior, para el próximo año debemos establecer y definir la capacitación pertinente para los eventuales concursos de promoción que se puedan efectuar en la Dirección.  
 
¿Quiénes pueden participar en los concursos de promoción?
Todos los funcionarios pertenecientes a las plantas de directivos de carrera y profesionales de la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado.

A continuación definiremos las áreas de capacitación pertinente para la promoción de los cargos de directivos de carrera y de profesionales, y ante un eventual concurso de estas características, ellos deberán haber realizado algunos de los cursos propuestos para tales efectos.

 
 
II. PROPUESTA DE CAPACITACIÓN PERTINENTE PARA LA PROMOCIÓN EN EL CARGO
Líneas claves de capacitación institucional en función de los antecedentes expuestos anteriormente para la realización de los eventuales cursos a determinar durante el año 2010:
 
Capacitación pertinente para las promociones
 
Área de Capacitación 2010:

1. Sistema de Información Geográfica
   
   
2. Instrumentos Jurídicos Internacionales
   
   
3. Evaluación de Proyectos
   
   
4. Planificación Estratégica/Balanced Scorecard
   
   
5. Norma ISO 9001:2008
   

 Código Buenas Prácticas Laborales (68.68 kB)

 Diagnóstico del Código Buenas Prácticas Laborales DIFROL (84.86 kB)

Instructivo Presidencial (38.94 kB)

 Procedimiento para actuar en caso de Acoso Sexual (58.29 kB)

 Procedimiento para actuar en caso de Acoso Laboral (51.54 kB)

 Protección de los Derechos de Maternidad y Responsabilidades Parentales (41.01 kB)

 Procedimiento Difusión de Concursos de Selección y Promoción de Personal (88.87 kB) 

 Manual de Capacitación Sistema de Evaluación de Desempeño 2009 (342.5 kB)

 Informe Final de Gestión de la Evaluación de Desempeño año 2008 (1.3 MB)

La Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado, llama a concurso para proveer el cargo de Jefe/a de Departamento Grado 5º E.U.S. de la Planta de Directivos, para desempeñar las funciones de Jefe/a del Departamento de Asuntos Internacionales. El concurso corresponde a un cargo vacante de Tercer Nivel Jerárquico y se ajusta a la normativa establecida en el D.F.L Nº 29, que fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley Nº 18.834, Estatuto Administrativo y en el Decreto Nº 69 de 2004, del Ministerio de Hacienda, Reglamento sobre concursos según el Estatuto Administrativo.

 Bases Concurso Jefe Departamento Grado 5° E.U.S. (110.83 kB)
 Anexo N°1 (21.42 kB)
 Anexo N°2 (33.48 kB)
 Anexo N°3 (20.81 kB)

Nota¹: Se informa que por motivos de fuerza mayor, las Bases del Concurso no pudieron ser publicadas en la página Web del Servicio Civil.
Nota²: Concurso cerrado, a la espera de que la Resolución de Nombramiento sea tomada de razón por parte de la Contraloría General de la República.

Lugar: Hotel Francisco de Aguirre, Cordovéz # 210, La Serena.

• 08:00 a 20:00 hrs. (Hora de Chile).
  
  
• 09:00 a 21:00 hrs. (Hora de Argentina).

• Coordinación Complejo Fronterizo Los Libertadores: 034-409009
  
  
• Carabineros de Chile- Los Libertadores: 034-334090
  
  
• Vialidad- Portillo: 034- 409013

• Documental sobre la historia de la prensa gráfica mendocina, "Las Batallas de la Palabra".
  
  
• Ponencia sobre el estado del camino internacional 60-CH.
  
  
• Presentación de los resultados de la "Evaluación externa del Comité de Integración Sistema Cristo Redentor", encargada por el Gobierno de la Provincia Mendoza a la Universidad Nacional de Cuyo.
  
  
• Presentación de la página web de los Comités de Integración argentino-chileno, impulsado por la Universidad Nacional de Cuyo y la Embajada de Chile en Argentina.
  
  
• Anuncio del libro relativo a la "I Jornada Para el Mejoramiento del Paso Cristo Redentor".
  
  
• Presentación del Proyecto de "Diplomado en Migración, Gestión Pública e Integración Fronteriza", organizado por la Universidad de Santiago, el cual se articula con la Universidad Nacional de Cuyo.
  
  
• Presentación de avances del "Estudio Binacional del Sistema Cristo Redentor", a cargo de la Subsecretaría de Planificación Territorial de la Inversión Pública de la República Argentina.

1. Paso Visviri - Charaña
   
   
2. Paso Chungará - Tambo Quemado
   
   
3. Paso Colchane - Pisiga
   
   
4. Reglamento de Controles Integrados de Frontera
   
   
5. Manual de Procedimientos en el Área de Control Integrado de Frontera
   
   
6. Pasos Ollagüe - Estación Avaroa – e Hito Cajón - Hito Cajones 

El acto inaugural contó con la presencia del Vice Gobernador de la Provincia de Río Negro y Presidente de la Legislatura, Ingeniero Juan Bautista Mendioroz; del Diputado Provincial de Neuquén, D. Rolando Figueroa; del señor Embajador de Chile en la Argentina, D. Luis Maira Aguirre; del Director de la Dirección de Límites y Fronteras de la Cancillería Argentina, D. Joaquín Otero. Estuvo también presente la señora Cónsul General de Argentina en Concepción María Teresa Kralikas, el Señor Cónsul General de Chile en Neuqúen, D. Patricio Guesalaga. Cabe destacar además, la importante participación de los señores Intendentes y Alcaldes Municipales de la macro región, así como representantes de los poderes Legislativo y Judicial de ambos países.

En la presente reunión destacó la información entregada por  Vialidad Nacional Argentina, respecto a la Circunvalación de Villa La Angostura a efectos de desviar el tránsito pesado por fuera de la ciudad.
Longitud: 5 Km.
Inversión Total estimada: $ 15.000.000 (U$S 4.000.000).
Ejecución Proyecto: 2006 / 2009. Se está compatibilizado con la Municipalidad de Villa La Angostura.
Licitación estimada: 2009.
Financia y Contrata: Vialidad Nacional Argentina

Asimismo, fue considerado como gestiones eficientes de integración, las acciones que han emprendido las aduanas de ambos países en el ámbito regional – provincial, tales como:

• Avanzar en la implementación de un sistema simplificado al amparo del Convenio de Transito Vecinal Fronterizo en los pasos Futaleufú/Río Grande y Alto Palena/Río Encuentro.
  
  
• Establecer un calendario trimestral de reuniones entre las aduanas de cada jurisdicción para tratar materia atingentes operativas en frontera. Como por ejemplo la integración de agentes privados que participan del comercio internacional.
  
  
• Participar en los ejercicios de control integrado que los organismos correspondientes decidan llevar a cabo.
  
  
• Trabajar en la conformación de un mecanismo para la integración de los sistemas informáticos para carga.
  
  
• Avanzar en el establecimiento de un mecanismo de integración informática para el transporte de pasajeros.
  
  
• Avanzar en la compatibilidad de la normativa de equipaje de pasajero y su correspondiente documentación en formulario único.

 Acta Final XXVII Reunión Comité de Integración Región de Los Lagos Argentina-Chile (141.89 kB)

13/04/09

En la ciudad de San Juan, los días 6 y 7 de abril de 2009, tuvo lugar el XVIII ENCUENTRO DEL COMITÉ DE INTEGRACIÓN “PASO AGUA NEGRA”, bajo la presidencia del señor Cónsul General de Chile en Mendoza, San Juan y San Luis, D. Eduardo Bonilla Menchaca de y copresidida por la señora Cónsul General de la República Argentina en las Regiones de Coquimbo y Valparaíso, Dña. María Cristina Ueltschi.

• Facilitación Fronteriza
• Subcomisión de Migraciones
• Subcomisión de Aduanas
• Subcomisión de Controles Fronterizos
• Subcomisión de agricultura-ganadería-veranada

• Infraestructura y Transportes
• Subcomisión de Vialidad
• Subcomisión de Transportes y Telecomunicaciones

• Comercio, Producción y Turismo
• Subcomisión de Comercio y Producción
• Subcomisión de Minería
• Subcomisión de Turismo

• Cultura, Educación y Salud
• Subcomisión de Cultura
• Subcomisión de Educación
• Subcomisión de Salud

Asimismo, en este Comité funcionaron las mesas de Género y de Juventud. También tuvo lugar, en el ámbito de este Comité las Reuniones de Consejeros Regionales y Diputados Provinciales, como así la Comisión de Alcaldes e Intendentes.

Paralelamente, con ocasión de este Comité se desarrolló un Encuentro Empresarial y una Ronda de Negocios.

De las actas aprobadas por las Comisiones y Subcomisiones que sesionaron durante la reunión, se destacan los siguientes aspectos:
 

COMISIÓN DE INFRAESTRUCTURA Y TRANSPORTES

Subcomisión de Vialidad

• Ambas vialidades detallaron el avance logrado en cuanto a la apertura y habilitación del Paso Internacional de Agua Negra durante la temporada 2008-2009 y realizaron una visita conjunta a dicho Paso, el 25 de noviembre de 2008, conforme a lo acordado previamente.
  
  
• Pasaron revista al estado de situación de las siguientes materias: al contrato de  mejoramiento de la ruta 41-CH, sector Puente Las Terneras-Juntas del Toro, comuna de Vicuña; a las inversiones programadas en obras de la Provincia de San Juan, 2009-2011, en Ruta Nacional 150; al estudio de demanda y prefactibilidad de mejoramiento de la Ruta 41-CH, Paso Agua Negra, Túnel Internacional Región de Coquimbo; a los estudios previos al Túnel de Agua Negra contratados por el Gobierno de San Juan, y a los estudios de ingeniería Juntas del Toro-La Laguna.

Asimismo, se realizaron las coordinaciones tendientes a anticipar la apertura del Paso Agua Negra, período 2009-2010, con el objeto de que esté en condiciones de operar para la segunda quincena del mes de noviembre del año 2009.

Subcomisión de Transportes

En relación al avance del Grupo Nº5 del MERCOSUR, en materia de transportes,  se accordó seguir informando a la Subcomisión de los principales acuerdos alcanzados en materia de normativa técnica.

Respecto al Seguro Obligatorio para vehículos extranjeros (SOAPEX), se acordó hacer seguimiento al tema hasta que sea dictado el reglamento correspondiente.

Según el análisis y homologación de las legislaciones y protocolos existentes en materia de transporte general y cargas peligrosas, se identificaron los organismos encargados de este tema, los que basarán el desarrollo de su trabajo en lo siguiente:

1. Establecer el 30 de mayo de 2009 como plazo para el término del análisis de ambas legislaciones.
   
   
2. A partir del cumplimiento del plazo anterior, se empezaría a trabajar en una propuesta de homologación para presentar a las autoridades nacionales que participan en el MERCOSUR.
   

En materia de telecomunicaciones, se acordó trabajar en conjunto en el desarrollo de la fibra óptica a lo largo del trayecto del camino al Paso Agua Negra. Igualmente, se acordó iniciar un trabajo en mayor profundidad sobre la materia,  para lo cual se contactará en una primera instancia al Asesor de la Subsecretaría de Telecomunicaciones de la Región de Coquimbo, la que permitirá conocer en mayor profundidad los proyectos al respecto.

COMISIÓN DE FACILITACIÓN FRONTERIZA

Subcomisión de Controles Fronterizos

Todos los puntos que se han tratado en la presente Reunión fueron examinados y desarrollados acabadamente, con la finalidad de fortalecer la cooperación policial mutua en asuntos vinculados al control fronterizo, por cuanto se ha establecido un régimen que regula dicha cooperación y un sistema de comunicaciones que permite contar con información oportuna para el mejor cumplimiento de las funciones específicas encomendadas a cada una de las respectivas Instituciones.

En dicho contexto, las Instituciones Policiales, han desarrollado un acuerdo que compromete la mutua cooperación en el marco de las atribuciones que las respectivas legislaciones de cada país les otorgan, con el preciso objeto de prevenir y controlar los actos delictivos que acontezcan en sus territorios, mediante una coordinación permanente, eficaz y eficiente.

Por tanto, todo procedimiento policial, accidentes, catástrofes, traslados, escoltas, etc.  que se realice en la zona fronteriza se coordinará entre el Jefe de la Tenencia de Carabineros Juntas del Toro y el Jefe del Escuadrón  25  “JACHAL” de Gendarmería Nacional , con la finalidad de no  paralizar el flujo vehicular y dar respuesta inmediata y adecuada a la situación planteada.

Asimismo se procurará la fluidez de las comunicaciones y de información tendiente a lograr  que los antisociales o grupos organizados que cometen delitos de amplia connotación social como lo son el narcotráfico, abuso y sustracción de menores,  terrorismo, pedofilia, etc., cesen en su actividad.

Subcomisión de Aduanas

Se constató que la comunicación entre ambas aduanas es fluida. El sistema de comunicación inmediato es por vía mail y por radio, usándose ambos en forma alternativa. La comunicación telefónica IP está siendo evaluada en su funcionamiento en los dos recintos fronterizos.
El sistema de control integrado de vehículos es un gran avance para mejorar el control y agilizar los trámites de los turistas. Dicho sistema permite que la información del vehículo y de su conductor sean digitados en la aduana de salida y puedan ser recuperados y validados por la aduana de entrada, evitándose una doble carga de datos.
Se elaborarán procedimientos análogos a los mencionados en los párrafos precedentes para los casos de repatriación de cuerpos y de ingresos  para ferias y eventos.

Subcomisión de Migraciones    

Las delegaciones concordaron en elevar a las Cancillerías la propuesta de restablecer la visita al Paso Fronterizo de Agua Negra, en ocasión de  las reuniones


de Comité de Integración, con el objeto de fiscalizar in situ, la operatoria de los controles migratorios.

Ambas delegaciones reiteraron la plena vigencia de la aplicación del Acuerdo sobre Documentos de Viaje del MERCOSUR, suscrito el día 01 de julio de 2008, y la aplicación del Convenio de Tránsito de Pasajeros suscrito entre ambos países en el año 1947 y modificado en el año 1991, así como del Convenio de Verificación de Egreso e Ingreso de Menores entre los Estados Parte y Asociados del MERCOSUR.

Además, elevarán a la consideración de las autoridades de ambos países la posibilidad de incorporarse, dentro de los respectivos ámbitos de competencia, a fin de participar en los estudios que establezcan la definición de un futuro Control Integrado de Fronteras, que se desarrollaría en este Paso, toda vez que la infraestructura resulte adecuada.

En cumplimiento del Convenio de Intercambio de Información y Cooperación en Materia Migratoria, se llevará a cabo en el mes de mayo de 2009 un curso de capacitación sobre movimientos migratorios y seguridad nacional, a celebrarse en la Ciudad de San Juan.

Se dejó constancia que las instituciones incorporarán en sus respectivas páginas web, en el sector “Links”, las siguientes denominaciones de acuerdo a cada país:

www.policiainternacional.cl
www.migraciones.gov.ar  

Finalmente, y en atención al procedimiento técnico y especializado que esta Subcomisión efectúa en el Paso Fronterizo Agua Negra de este Comité de Integración, ambas delegaciones coincidieron en el avance de las propuestas y la adecuada implementación práctica de la normativa vigente.

Subcomisión de agricultura-ganadería-veranada

En esta Subcomisión se abordó la temática del ingreso de ganado de Chile a los altos Valles de Calingasta en Argentina, y se estableció que esta problemática debe ser analizada a la luz de aspectos legales, sanitarios y medioambientales, por lo que merece una evaluación mas profunda. Se informó de una pronta reunión a nivel de los responsables políticos de ambos países, con relación directa en el tema, para definir estrategias y líneas de acción.

COMISIÓN DE COMERCIO, PRODUCCIÓN Y TURISMO

Subcomisión de Comercio y Producción

Esta Subcomisión propuso:

1. Hacer el lanzamiento oficial del Portal Binacional www.sanjuancoquimbo.org en la Región de Coquimbo. Esto deberá realizarse dentro del presente mes de abril  y además se mantienen las contrapartes para el desarrollo del Portal. Se designó como responsable de esta iniciativa a la Secretaría Regional Ministerial de Economía de la Región Coquimbo (SEREMIA).
   
   
2. Realizar Seminario Binacional  apoyándose en videoconferencias con empresarios de ambos territorios en donde se tratarán temas de interés; se promocionará el portal www.sanjuancoquimbo.org  y se evaluarán las iniciativas surgidas del estudio de complementación productiva, además del mejor modo de llevarlas a cabo. Lo anterior se pretende desarrollar a fines del mes de mayo del año 2009. Se acordó como responsable de esta iniciativa al Ministerio de Producción  de San Juan y a la SEREMIA de Economía y Agencia de Desarrollo Regional.
   
   
3. Generar instancias de encuentro entre el Instituto Nacional de Estadísticas de la Región de Coquimbo y el Instituto de Investigaciones Económicas y Estadísticas de la Provincia de San Juan (IIEE)  para homologar y armonizar indicadores y estadísticas económicas. Se designó como responsable de esta iniciativa al IIEE y a la SEREMIA de Planificación.
   
   
4. Procurar un conocimiento detallado sobre las barreras para-arancelarias que afectan al desarrollo del comercio entre nuestros países, a fin de plantear ante las autoridades correspondientes su disminución y mayores facilidades para comerciar mutuamente. Se acordó como responsable de esta iniciativa a PROCHILE, la SEREMIA de Economía y a la Dirección de Comercio Exterior de San Juan.
   
   
5. Validar en el marco del Seminario Virtual la información registrada en el estudio de complementación productiva y comercial con el resto de los subcomités de la Comisión de Producción, Comercio y Turismo. Se propuso como fecha máxima de este acuerdo fines de mayo de 2009. Se acordó como responsable de esta iniciativa el Ministerio de Producción y la SEREMIA de Economía.
   

a) Reiterar la invitación a la contraparte chilena a participar en la SIMINERA- a realizarse en la ciudad de San Juan- Argentina, con ocasión de la ronda de negocios prevista para el mes de noviembre de 2009.

b) Se acordó una visita técnica de una delegación de  industriales de la actividad minera no metalífera  a las instalaciones  industriales sanjuaninas. Pudiendo o no coincidir con la SIMINERA, decisión que en su oportunidad se evaluará.

c) La necesidad de intercambio de experiencias de la pequeña minería de Andacollo en la problemática del empleo.

d) Se sugiere incorporar formalmente en la agenda de la próxima reunión del Comité, el tema del desarrollo sustentable de las comunidades donde se llevan adelante las explotaciones mineras, a través del intercambio de experiencias de cada una de las contrapartes.

e) La inclusión del intercambio de información e implementación  de la evaluación ambiental de los pequeños productores mineros y del catastro de las propiedades mineras.

COMISIÓN DE CULTURA,  EDUCACIÓN Y SALUD

Subcomisión de Cultura 

Como resultado de la reunión de esta Subcomisión, se llegaron a los siguientes acuerdos:

1. Generar y difundir una agenda de intercambio artístico-cultural de ambos países.
   
   
2. Canalizar todos los proyectos e iniciativas de entidades no gubernamentales, a través de los órganos oficiales de cada país.
   
   
3. Se propuso, para los meses de marzo y abril de 2009, la realización en la provincia San Juan de un encuentro de hermandad cultural de Scouts entre ambos países, donde se proyectarán las actividades a desarrollarse durante el año 2010 del Bicentenario.
   
   
4. Trabajar en las gestiones para concretar la iniciativa “Multiplicando los abrazos”, presentada por la Cancillería de Chile, trabajo bi-regional para el Bicentenario.
   
   
5. Realizar el II Congreso Binacional “Raíces de Etnicidad” durante el año 2010 en la provincia de San Juan, compromiso de participación amplio, integrando al mundo académico, pueblos originarios y autoridades de Argentina y Chile.
   
   
6. Se propuso crear una mesa o sub comisión especialmente dedicada a abordar el tema de los pueblos originarios, con representantes de  PPOO de Argentina y Chile, instituciones gubernamentales relacionadas directamente al tema y organizaciones no gubernamentales.
   
   
7. Identificar la contraparte chilena en temas referidos al patrimonio cultural, a fin de transferir la propuesta argentina de realizar trabajos en conjunto,  tramo binacional-Cerro Mercedario, para su propuesta como Santuario de Altura ante la UNESCO.
8. Identificar la contraparte chilena en temas referidos al patrimonio cultural, a fin de realizar el relevamiento, rescate y puesta en valor de lugares y sitios arqueológicos e históricos en el trayecto Paso Agua Negra y su clasificación y filiación cultural e histórica.
   
   
9. Identificar la contraparte chilena en temas referidos a patrimonio cultural, a fin de concretar el Intercambio Técnico Cultural (información, base de datos, archivos, etc.) en lo referido a los temas  arqueológicos, históricos, patrimoniales, ciencias naturales, bibliotecas, etc.
   
   
10. Identificar la contraparte chilena para la Región de Coquimbo para materializar encuentros en el Área Archivística-Documental y lograr un intercambio a nivel metodológico y de información documental.
    
    
11. Relacionar la Dirección de Bibliotecas Populares  con sus pares chilenos para tratar temas sobre bibliotecas en general (capacitación, debates, charlas en sistemas operativos, catalogación, software, intercambio de opiniones y nuevas metodologías de operatividad en el siglo XXI).
    
    
12. Organizar las sesiones de la subcomisión de cultura a través de la constitución de mesas de trabajo: patrimonio, comunicación e información cultural, producción y creación artística, y aquellas que sean consideradas como necesarias por la subcomisión.
    
    
13. Generar una Red de Gestores Culturales con representantes de las municipalidades de la Región de Coquimbo y la Provincia de San Juan.

Subcomisión de Educación

En materia de Investigación y Desarrollo en Educación Superior, se acordó lo siguiente:

1. Relevamiento, recopilación y sistematización de trabajos de investigación que sirvan como base para otras investigaciones.
   
   
2. Formación de un equipo de investigadores integrado por representantes de las Universidades de la Provincia de San Juan y Región de Coquimbo, tomando como eje el tema: “Frontera y vecindad”.
   
   
3. Se acordó realizar Seminarios bilaterales sobre Educación Rural y Educación Especial.

1. Funcionamiento de personal técnico de Salud en los respectivos complejos fronterizos;
   
   
2. Estado de situación del intercambio de información en materia de vigilancia epidemiológica e inmunizaciones.;
   
   
3. Difusión destinada a enfrentar los efectos de la exposición a la radiación solar;
   
   
4. Reglamento Sanitario Internacional (RSI), información en torno a su implementación;
   
   
5. Difusión de los derechos en atención médica  de salud (Convenio de cooperación en materia de salud, de 1996) al interior de los recintos hospitalarios públicos en la Provincia de San Juan y en la Región de Coquimbo.

Mesa de Género

1. Se Propuso que la mesa de género pase a constituirse en una subcomisión de este Comité.
   
   
2. Se comprometieron a firmar un convenio institucional amplio, con el objetivo de afianzar los proyectos de trabajos comunes en las áreas de ciudadanía y participación; violencia intrafamiliar;  autonomía económica y salud sexual y reproductiva.
   
   
3. Acordaron incentivar la participación de mujeres microempresarias y emprendedoras en la futura subcomisión de Género de manera que la dimensión económica y mujer esté presente y desde allí generar acciones de fomento anuales que la favorezcan, como por ejemplo rondas de negocio, ferias y/o giras tecnológicas.
   
   
4. Se acordó dar prioridad a la materialización de un blog de género que permita un acercamiento de hermandad entre ambos pueblos, fortalecimiento de la democracia e intercambio de experiencias desde sus propios organismos.

Mesa de la Juventud

Se propuso en la misma:

Definir la participación de la juventud en la Comisión Cultura, Educación y Salud, incorporando a la definición nominal de la misma el término Juventud, permitiendo de esta forma la creación de la subcomisión de juventud.

Enviar invitación a través del INJUV (Instituto Nacional de la Juventud) y la Dirección de Juventud de la Provincia de San Juan a los jóvenes de ambas regiones para participar de reuniones de formación en liderazgo. El objetivo es definir las líneas conducentes al desarrollo de la región, en el marco del Bicentenario.

Definir criterios y lineamientos en relación a las cuestiones de género, desde la perspectiva de la juventud, en la que los problemas son comunes, como por ejemplo la falta de experiencia, recursos, estabilidad laboral, educativa etc. Para ello resulta importante la educación y capacitación en derechos, ciudadanía y prevención de la violencia.

Definir acciones para la provisión de recursos en actividades de jóvenes que no estén institucionalizados y participen y estén comprometidos con las actividades de juventud.
     
Contemplar la posibilidad de incluir al Municipio de Los Vilos  como comunidad y territorio integrado al proyecto.

Optimizar las vías de comunicación  y sitios web de juventud.

COMISIÓN DE INTENDENTES Y ALCALDES

Los Alcaldes e Intendentes presentes en el Comité aprobaron la iniciativa de crear esta subcomisión, con el fin de trabajar conjuntamente y propusieron estimular la firma de hermanamiento entre comunas y municipios, así como crear un foro regional y comunal de ambos países. Igualmente plantearon hacer un intercambio a través de las escuelas y clubes deportivos comunales y municipales.


REUNION DE CONSEJEROS REGIONALES Y DIPUTADOS

1. Solicitar a las Cancillerías de Chile y Argentina  su reconocimiento como Comisión  de Legisladores Provinciales y Nacionales y de Consejeros Regionales de este Comité de Integración.
   
   
2. Solicitar al Comité que incluya como conclusión la solicitud de elaboración de un protocolo que  instruya a la Comisión de Infraestructura del mismo la definición de plazos para que los Gobiernos nacionales se pronuncien sobre el inicio de la construcción del Túnel de Agua Negra.
   
   
3. Formar una subcomisión binacional que estudie las asimetrías legislativas municipal, provincial, regional y nacional, haciendo extensiva la invitación a los Alcaldes y Concejales Municipales de ambos países.
   
   
4. Solicitaron instruir a los  órganos técnicos competentes de ambas regiones a estudiar en terreno las condiciones fito y zoosanitarias del territorio argentino donde los ganaderos chilenos tradicionalmente han realizado las veranadas a efectos de definir una zona libre de fiebre aftosa. Esto a fin de reponer una práctica económico – productiva ancestral de los pequeños ganaderos de la región  de Coquimbo.
   
   
5. Solicitar a las autoridades de la región de Coquimbo la realización del   “V FORO DEL CORREDOR BIOCEANICO POR  EL PASO DE AGUA NEGRA” y definida que fuere, concertar con las autoridades de la Unión de Parlamentarios Sudamericanos y del MERCOSUR la fecha para su materialización. 

CIERRE

En la cena inaugural del Comité los oradores enfatizaron la intención de apoyar las iniciativas tendientes a lograr la construcción del Túnel Internacional Agua Negra, en pos del fomento de la integración entre ambas regiones

En el acto de clausura celebrado al término de la jornada de trabajo del día martes 7 de abril se contó con la presencia del señor Gobernador de la Provincia de San Juan, Ing. José Luis Gioja; del Intendente Regional de Coquimbo, D. Ricardo Cifuentes Lillo, asimismo del Embajador de Chile en Argentina D. Luis Maira Aguirre, del Embajador Argentino en Chile, Dr. Ginés González García, del Gobernador de la Provincia de Elqui, D. Rolando Calderón, de Diputados Nacionales de ambos países y Provinciales de San Juan; de autoridades locales, jefes nacionales y regionales de los distintos servicios y organismos que participan en este Comité.

Las autoridades de este Comité informaron a los Gobiernos Regionales y Provinciales, especialmente a los funcionarios responsables de Asuntos Internacionales, que deberán presentar a sus Cancillerías, en coordinación con los Cónsules argentinos y chilenos respectivos, informes sobre el estado de avance
de los temas tratados en este Comité, en un plazo no mayor a seis meses contados desde la fecha de hoy, para lo cual se deberá contar con la colaboración de los responsables de cada una de las Comisiones y Subcomisiones de este Encuentro.

Finalmente, ambas delegaciones, especialmente la del Chile, agradecen las atenciones recibidas en el desarrollo de este Comité en la Provincia de San Juan. Asimismo, se informa que la próxima reunión de este Comité tendrá lugar en la Región de Coquimbo en fecha a determinar oportunamente por las Cancillerías.

Al dar por clausuradas las deliberaciones del XVIII Encuentro del Comité de Integración Agua Negra, se hace entrega de la presidencia de este Comité a la señora Cónsul General de la República Argentina en las Regiones de Coquimbo y Valparaíso, Dña. María Cristina Ueltschi, quien tendrá bajo su responsabilidad las labores de seguimiento de este XVIII Comité, en coordinación con las instancias regionales y provinciales a cargo de los asuntos internacionales y la cooperación del Consulado General de Chile en Mendoza.

 XVIII Encuentro del Comité de Integración Paso Agua Negra Chile - Argentina (141.75 kB)

• Jueves 19 de marzo:

- 09:00 – 09:30: Acreditación de participantes y distribución de carpetas de trabajo

- 09:30 – 11:30: Trabajo en comisiones

- 11:30 – 11:45: Pausa café

- 11:45 – 13:30: Trabajo en comisiones

- 13:30 – 15:00: Almuerzo a definir, ofrecido por el Intendente de San Rafael

- 15:00 – 16:30: Finalización del trabajo en comisiones y entrega de las Actas con copia papel y resguardo electrónico. Inicio redacción Acta Final

- 16:30 – 16:45: Pausa café

- 16:45 – 18:30: Trabajo en comisiones

- 18:30: Entrega a Secretaría de actas de las respectivas comisiones en copia papel y soporte electrónico correspondiente.

La Secretaría del Comité integrada por el Cónsul General de Chile, la Cónsul    General de Argentina, la Dirección de Límites y Fronteras de Argentina, la Dirección de Fronteras y Límites de Chile y otros miembros de las Cancillerías inician la preparación del Acta Final.

- 18:45: A partir de esta hora, se dispondrá de transporte a la ciudad

- 20:30: Cena (a definir) ofrecida por el Gobernador de la Provincia de Mendoza

• Viernes 20 de marzo:

- 09:00 – 12:30: Redacción Acta Final

- 09:00 – 09:15: Presentación de los resultados de la “Evaluación externa del Comité de Integración El Pehuenche”, encargada por el Gobierno de la Provincia de Mendoza a la Universidad Nacional de Cuyo. Esta presentación será dirigida por el Contador Carlos Abihaggle.

- 09:15 – 09:30: Preguntas y respuestas

- 09:30 – 09:55: Pausa café

- 09:55 – 10:30: Presentación de ponencia sobre el estado del camino (Chile)

- 10:30 – 11:00: Presentación de ponencia sobre el estado del camino (Argentina).

- 11:00 - 11:45: Presentación de los avances de los estudios del “Programa Pehuenche”, futuro Centro de Frontera. Experiencias del Estudio Binacional del “Sistema Cristo Redentor”. A cargo de la Subsecretaría de Planificación Territorial de la República Argentina.

- 12:45: Comienzo acto de clausura

            Palabras del Presidente del Comité

            Saludos del Intendente de San Rafael

            Palabras del Embajador de Chile

            Palabras del Embajador de Argentina

            Palabras del Intendente de la VII Región de Chile

            Palabras del Gobernador de la Provincia de Mendoza

            Lectura del Acta Final por parte de la Cónsul de Argentina en Concepción y firma de la misma.

• El Comité de Integración El Pehuenche se realizará los días 19 y 20 de marzo, en la ciudad de San Rafael, Argentina.
  
  
• El Comité de Integración Agua Negra, se realizará los días 6 y 7 de abril en San Juan, Argentina.
  
  
• EL Comité de Integración ATACALAR se realizará los días 16 y 17 de abril, en la ciudad de Tucumán, Argentina.
  
  
• El Comité de Integración Austral, se realizará los días 7 y 8 de mayo, en la ciudad de Coihaique.

• Respuesta solicitada a la autoridad tributaria argentina respecto del inciso e) de la Resolución O-7/2004 Habiendo recibido copia del dictamen N°193 de fecha 9 de septiembre de 2008, del Procurador del Tesoro de la República Argentina, dirigido al Subsecretario de Ingresos Públicos del Ministerio de Economía y Producción del mismo país, la delegación chilena solicitó que la autoridad argentina competente en el Convenio para Evitar la Doble Tributación formalizare en tal calidad, su respuesta a la pregunta e) de la Resolución O-7/2004, etapa necesaria para dar por concluido el ciclo de consultas iniciado a partir de dicha Resolución.
  
  
• Informe del Subgrupo de Trabajo de Asuntos Tributarios respecto de los avances logrados en los temas tributarios sometidos a su estudio y continuación de los mismos.  Con la participación de los organismos competentes y luego de  un fructífero intercambio de ideas, el Grupo recomendó a la Comisión Administradora la adopción de una resolución que diera continuidad a las resoluciones ya adoptadas sobre asuntos tributarios, y en particular en materia de actividades transfronterizas indivisibles.
  
  
• Nuevas solicitudes:   Con el fin de actualizar el procedimiento que establece los requisitos mínimos que deben contener las solicitudes para acogerse al tratado mediante nuevos Protocolos Adicionales Específicos, se recomendó un proyecto para una nueva Resolución Nº 18
  
  
• Seguridad Minera y Medio Ambiente: Se acordó convocar al Subgrupo establecido al efecto para que se reúna a más tardar en el mes de marzo a fin de retomar su agenda de trabajo.

• RESOLUCIÓN Nº O-18 /2009: Fija el procedimiento y establece requisitos mínimos que deben contener las presentaciones que se sometan al conocimiento de la Comisión Administradora del Tratado sobre Integración y Complementación Minera y su Protocolo Complementario. Las personas, naturales, físicas o jurídicas, que realicen peticiones a la Comisión Administradora, deberán formularlas por escrito a través de las respectivas Secretarías Ejecutivas, radicadas, en el caso de la República de Chile, en la Subsecretaría de Minería, del Ministerio de Minería y, en el caso de la República Argentina, en la Secretaría de Minería, del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios.
  
  
• RESOLUCIÓN Nº O-19 /2009: Solicita a las Autoridades Tributarias competentes del Convenio para Evitar la Doble Tributación en Materia de Impuestos sobre la Renta, Ganancia o Beneficio y sobre el Capital y el Patrimonio, resolver sobre las consultas fformuladas en la Resolución O-7 /2004, a fin de que elaboren esquemas y mecanismos destinados a resolver todas las cuestiones tributarias que se plantean con respecto de las actividades transfronterizas indivisibles, incluyendo definiciones técnicas y otras materias, así como también cualquier otro tema que en el ámbito tributario sea menester resolver para que se desarrolle el proyecto minero Pascua Lama.  El resultado de los trabajos en cumplimiento de esta resolución será puesto en conocimiento de la Comisión Administradora en el más breve plazo posible.

• Desde las 8:00 hasta las 18:00 hrs., para el tránsito internacional con Argentina, y
  
  
• Desde las 8:00 hasta las 21:00 hrs., para el tránsito intermedio entre el sector la Mina y la Laguna del Maule, provincia de Talca

• El tramo comprendido entre el camino de acceso oriente a la Central Hidroeléctrica Cipreses (km. 98,7) y la quebrada Los Toros (km.109,6), se encuentra en general en buen estado, pero trabajan en el mismo, maquinaria y personal.
  
  
• Segundo tramo que va del km.109, puente el Toro, al km. 132; allí, existen faenas de corte en roca con tronaduras, durante el día, lo que implica suspensiones de tránsito, a veces prolongadas, mientras las máquinas despejan el camino.
  
  
• Transito lento en ambos tramos y con precaución debido al material que se desprende de los cortes.

• Definir, de común acuerdo entre ambos países y desde una visión sistémica – global, las soluciones que permitan implementar el mejor sistema posible de control fronterizo en el paso en referencia, y proponer un plan de desarrollo de una solución integral, a materializarse por etapas en el corto, mediano y largo plazo.

• INFRAESTRUCTURA Y TRANSPORTE
  
  
• FACILITACIÓN FRONTERIZA
  
  
• COMERCIO, PRODUCCIÓN Y TURISMO
  
  
• CULTURA, EDUCACIÓN Y SALUD   

• Se pasó revista al estado de situación del “Estudio de demanda y prefactibilidad, mejoramiento Ruta 41 Ch, paso Agua Negra, Túnel Internacional - IV Región de Coquimbo”, así como del “Estudio geológico contratado por el Gobierno Provincial de San Juan para el Proyecto de Túnel de Agua Negra”.

1. Gestión operativa policial en Complejo Fronterizo Agua Negra
2. Enlace radial entre Carabineros y Gendarmería Nacional Argentina.
3. Implementación de sistema de testimonio.
4. Implementación de sistema de intercambio de información sobre robo y hurto de vehículos entre Carabineros y Gendarmería Nacional Argentina.
5. Capacitación de funcionarios del paso fronterizo respecto a la protección de recursos arqueológicos y paleontológicos.
6. Plan de Manejo de catástrofes (OREMI).

1. Entrega de información en el Control Fronterizo Las Flores (Argentina) sobre prohibiciones de ingreso de productos agrícolas y pecuarios en equipajes (normas de ingreso de productos agrícolas, pecuarios, especies CITES y mascotas a que están afectos los pasajeros que ingresan a Chile).
2. Colaboración de Gendarmería Argentina en detectar y denunciar a ganaderos y ganado chileno ingresado ilegalmente a las Veranadas del territorio argentino.
3. Conocer iniciativas de exportación de productos agrícolas y pecuarios argentinos a través del Paso Agua Negra.
4. Conocer iniciativas de proyectos mineros en la zona limítrofe y/o que tengan acceso por el territorio nacional y afecten la bioseguridad agrícola y pecuaria.
5. Estado de situación del programa “Mosca de la Fruta” en la Provincia de San Juan.
6. Colaboración y coordinación con Gendarmería en aspectos relativos a la normativa CITES.
7. Estado de situación en materia de instalación (en Argentina) de letreros camineros referidos a normativas de prohibición de ingreso, a territorio chileno, de productos agropecuarios.
8. Estado de situación de estudios de biodiversidad impulsados por INIA e INTA.

1. Evaluación del funcionamiento de antena satelital en el Complejo Fronterizo.
2. Evaluación del funcionamiento de telefonía IP en Complejo Fronterizo.
3. Sistema de Control Integrado de Vehículos.
4. Modificación horaria de atención en el Complejo Fronterizo Agua Negra.

1. Conservación de documentos para el control migratorio.
2. Sistema de comunicación entre Policía Internacional (Región de Coquimbo) y Migraciones (Provincia de San Juan).
3. Acuerdo sobre procedimientos para verificación de la documentación de egreso e ingreso de menores entre los Estados Partes del MERCOSUR y Asociados.

1. Apertura del Paso de Agua Negra: Fecha de inicio de los trabajos de rehabilitación y mejoramiento de la ruta internacional; equipos y recursos financieros a utilizar en los trabajos de apertura; fecha probable de apertura del camino internacional.
2. Inversiones a realizar en la temporada 2008-2009 en el Camino Internacional Gabriela Mistral, sector Puente Las Terneras – Juntas del Toro – límite fronterizo: en rehabilitación y mejoramiento del camino; en mantención del camino durante la temporada; en pavimentación.
3. Avance del estudio de demanda y rentabilidad social del proyecto Túnel Agua Negra.
4. Avance del estudio geológico financiado por Argentina.
5. Avance del estudio de Ingeniería Juntas del Toro – La Laguna.
6. Grupo Técnico Mixto (GTM): análisis del acta anterior; asistencia a las reuniones del GTM.
7. Servicio de apoyo y personas en la Ruta: horario de funcionamiento de ambas vialidades; sistema de radio comunicación.
8. Mejoramiento de señalética en ruta internacional Chile-Argentina, ruta 150 y 41.

1. Estado de situación sobre los acuerdos del Subgrupo de Trabajo N° 5 de Transportes MERCOSUR.
2. Estado de situación en materia de seguro obligatorio para vehículos extranjeros (SOAPEX).
3. Proyecto de Infraestructura Digital para la Competitividad y la Innovación.
4. Conformación de una Comisión Técnico Mixta para el análisis y homologación de las legislaciones y protocolos existentes en materia de transporte general y cargas peligrosas.

1. Evaluación del Programa Promoción Turística Recíproca y propuesta programa 2008. Planificación para sumar al sector privado o reforzar su presencia.
2. Evaluación del suministro de material impreso y del servicio de información turística personalizada en ambos controles fronterizos.
3. Mapa Turístico Integrado. Evaluación y avances. Plan de acciones para complementar la información y para su difusión.
4. Encuesta a los usuarios del paso fronterizo. Evaluación. Complementación del instrumento.  
5. Producto turístico integrado. Conformación de equipo de trabajo mixto e interdisciplinario.

1. Evaluación del boletín.
2. Evaluación del módulo sobre Chile en el tercer Seminario de Desarrollo Sostenible y Socialmente Responsable.
3. Planificación de encuentros empresariales para el 2009.
4. Definición de sectores y empresas a trabajar en conjunto (importación-exportación), para acompañar en su proceso de comercial, de manera de obtener resultados concretos en 1 o 2 años más (uno o más negocios materializados): productos del mar; servicios mineros; vinos; otros.
5. Definición de acciones comerciales conjuntas para el 2009, en función de intereses empresariales: Productos del mar; servicios mineros; otros de interés para San Juan.
6. Intercambiar información comercial de ambos territorios, con énfasis en proyecciones y apuestas futuras de cada territorio.

1. Planificación de encuentros de minería, medio ambiente y seguridad con participación de autoridades, empresarios y organizaciones sociales.
2. Planificación de rondas de negocios para el 2009.
3. Conformación de comisión permanente binacional para seguimiento de los acuerdos del Comité de Integración.
4. Misión tecnológica a San Juan (intercambio de conocimientos y experiencias).

1. Reconocimiento y valoración de la comunidad Huarpe (rescate de valores de la cultura de pueblos originarios).
2. Itinerario Cultural “Qhapaq Ñan – Camino Principal Andino”.
3. Retomar el proyecto de antología poética en Cuyo y gestionar encuentros de orquestas juveniles para el intercambio de experiencias.
4. Estado de situación de encuentro de raíces de etnicidad Coquimbo – San Juan.
5. Estado de situación de monumento a Domingo F. Sarmiento.
6. Estado de situación fondo y/o presupuesto destinado al financiamiento de los compromisos asumidos en el marco del comité de integración.
7. Calendario de intercambio de experiencias artísticas y culturales (Provincia de San Juan y Región de Coquimbo).

1. Estado de situación de página web. Plan de complementación.
2. Estado de situación en materia de Cátedra Domingo Faustino Sarmiento (Universidad de La Serena) y Cátedra Gabriela Mistral (Universidad Nacional de San Juan).
3. Fomento de la investigación (educación superior), relacionada con los temas de integración chileno argentina en el contexto del Paso de Agua Negra.
4. Seminarios e intercambio de experiencias pedagógicas.
5. Conformación de comisión permanente de seguimiento.

1. Estado de situación en materia de difusión del convenio de cooperación en materia de salud con Argentina de 1996.
2. Estado de situación en materia de vigilancia epidemiológica e inmunizaciones.
3. Estado de situación en materia de Reglamento Sanitario Internacional 2005.
4. Mantener un sistema de comunicación oportuno y permanente entre los responsables de salud pública ante situaciones de brotes y emergencias sanitario-ambientales, de ocurrencia en cualquiera de los territorios.
5. Acciones en materia de medio ambiente: intercambio de experiencias, etc. (CONAMA).

1. Caracterización de la población joven de ambos territorios.
2. Quehacer institucional a nivel regional que se realiza en el tema joven (lineamientos, ámbitos de intervención, hitos de gestión).
3. Mesa de diálogo bipartito (planteamientos y programación a corto y mediano plazo).

PROYECTO DE AGENDA

COMISION DE FACILITACIÓN FRONTERIZA


Subcomisión de Temas Aduaneros

• Propuesta de convenio de la Provincia de Catamarca para la creación de una zona primaria aduanera en la ciudad de Tinogasta (Catamarca).
  
  
• Proyecto de construcción del Complejo Fronterizo Las Grutas(Catamarca).
  
  
• Difusión de la implementación de los Tribunales Tributarios Aduaneros, que regirán en Chile partir de 2009.
  
  
• Incorporación del CONACE y su contraparte Argentina en las reuniones del Comité.
  
  
• Proyecto para la creación de una Dirección Nacional de Aduanas para facilitar el tránsito comercial en la provincia Santiago del Estero.
  
  

• Instalación una delegación de la Dirección de Migraciones el Provincia de Catamarca.
  
  
• Coordinar la información del tipo de exigencias de uno y otro país, en cuanto a la documentación para la entrada y salida de personas.
  
  

• Constituir mesa de trabajo para analizar el nuevo proceso penal chileno en cuanto a semejanzas y discrepancias
  relacionadas con el vínculo interregional.
  
  
• Delitos de contrabando en la persecución penal en Chile y delito de contrabando en la persecución penal en Argentina.
  
  
• Participación de las respectivas contrapartes (fiscales y defensores) de cada provincia y región en el Comité de Integración.

• Avanzar en la facilitación del tránsito fronterizo de productos adecuado a la normativa de cada país.
  
  
• Actualizar el convenio binacional de cooperación y asistencia técnica entre el SENASA y el SAG.
  
  
• Elaboración de un mapa fito y zoosanitario de la macroregión ATACALAR en el que se identifiquen las zonas de riesgo sanitario determinando las acciones a encarar.

• Coordinación de contenidos curriculares propuestos desde los ministerios de educación para incorporar en la enseñanza media procesos de integración regional, facilitando el intercambio estudiantil.
  
  
• Desarrollar metodología en la elaboración de los curriculum para potenciar la integración regional.
  
  
• Estudio de la diversidad étnica de nuestras provincias y regiones para facilitar la integración de la educación intercultural bilingüe.
  
  
• Creación de la red ATACALAR universitaria, la cual establecerá los vínculos entre las universidades chilenas y las argentinas integrantes del ATACALAR.
  
  
• Favorecer el intercambio de pasantes, practicantes en áreas específicas de interés mutuo a nivel de estudiantes, docentes, y egresados de las universidades de la macro región.
  
  
• Facilitar el contacto a los investigadores para elaborar proyectos asociativos de investigación integrando redes en temas de interés.
  
  
• Propender a la doble y múltiple titulación de programas de grado de las universidades participantes.
  
  
• Conformar programas de postgrados en red de temas de interés mutuo.
  
  

• Definir un calendario de actividades culturales de la macro región.
  
  
• Construcción de una página web de ATACALAR.
  
  
• Participación conjunta en un evento de carácter internacional que potencie las características culturales de la macro región.
  
  

• Elaboración de un registro de consultores ambientales, a ser utilizado por los regiones y provincias miembros de ATACALAR, con la finalidad de avanzar en la homogeneización de estándares para la elaboración de documentos ambientales.
  
  
• Estudio comparativo de las diferentes legislaciones ambientales vigentes sobre minería.
  
  
• Intercambio de experiencias de exploración y explotación minera entre los miembros de la región ATACALAR a nivel de universidades, empresas privadas y gobierno.
  
  
• Oferta minera de áridos de la Provincia de Santiago del Estero, como yeso para uso agrícola, cales, arcillas y sales.
  
  
• Uso del recurso hídrico para el desarrollo de la gran minería.
  
  

• Creación de un Foro de Autoridades Políticas en el que se incorporen legisladores nacionales y provinciales, intendentes y alcaldes municipales.

• Pronunciamiento de las autoridades sobre la instalación del sistema de telecomunicaciones por VHF desde el límite argentino hasta Copiapó.
  
  
• Desarrollo del proyecto del Complejo Integral y Turístico de Cortaderas y sus actividades complementarias.
  
  
• Implementación de una línea de transportes de pasajeros regular para cubrir la línea Catamarca-Copiapó en temporada alta.
  
  
• Obras a realizar sobre el Paso Internacional de Pircas Negras.
  
  
• Estado de avance del Convenio de Programación Infraestructura para la competitividad firmado el 28 de enero de este año, para la pavimentación del primer tramo del Paso San Francisco desde el límite con la República Argentina hasta la intersección de las rutas CH-31 y C-173, en el Complejo Fronterizo San Francisco en el Salar de Maricunga.
  
  
• Estado de situación de la Licitación de de la Ruta Nac. 89 en la provincia de Santiago del Estero, tramo Suncho Corral - Estación Taboada y puente sobre el Río Salado.
  
  
• Inicio de Obras en la Ruta Nacional 34 norte en Santiago del Estero.
  
  
• Reconocimiento por parte del gobierno de la provincia de Santiago del Estero de la Cámara de Transportes a fin de vincular y trabajar conjuntamente sector público y privado.

• Intercambio de la oferta exportable de cada estado miembro de ATACALAR para facilitar el intercambio comercial.
  
  
• Organización de un seminario internacional con la participación de unidades académicas de la región, gobiernos provinciales y embajadores de los países asiáticos.
  
  
• Integrar los esfuerzos provinciales en materia de oferta exportable potencial y actual y páginas web a la macro región ATACALAR.
  
  
• Confeccionar en forma anual un calendario de eventos, priorizando la participación conjunta como macro región.
  
  
• Identificación de las Pymes de ATACALAR.
  
  
• Identificación y formulación de proyectos, personas y empresas sobre modelos de negocios sobre transporte de pasajeros, productos cárnicos y de mar a lo largo de todo el año.

• Promoción conjunta de los circuitos integrados.
  
  
• Tomar la experiencia del sello "Norte Argentino" para 'la realización de la web turística de ATACALAR.
  
  
• Capacitación integrada para abordar los servicios turísticos en ruta.
  
  
• Generar esquicios turísticos de la macroregión.

• Ordenar el calendario de competencias.
  
  
• Analizar las disciplinas deportivas que forman parte de los juegos ATACALAR y Trasandinos.
  
  
• Revisar la situación deportiva de la provincia de La Rioja.
  
  
• Incorporar a las provincias de Córdoba, Tucumán y Santiago del Estero.
  
  
• Coordinar acciones de capacitación para potenciar el desarrollo de los juegos.
  
  
• Realización de los juegos ATACALAR en la región de Atacama en el año 2009.

Continúe leyendo  IX Reunión del Comité de Frontera Chile - Bolivia (118.13 kB)

Agenda Temática (Propuesta)

Comisiones y Subcomisiones

Comisión de Facilitación Fronteriza
1. Subcomisión de Migraciones
2. Subcomisión de Coordinación y  Cooperación Policial
3. Subcomisión de Aduanas
4. Subcomisión Fito y Zoosanitaria

Comisión de Infraestructura y Transporte

Comisión de Comercio, Producción y Turismo
5. Subcomisión de Turismo
6. Subcomisión de Comercio y Producción
7. Subcomisión de Minería y  Geología

Comisión de Cultura y Educación
8. Subcomisión  Universitaria
9. Subcomisión de Educación
10. Subcomisión Deporte
11. Subcomisión de Cultura y Patrimonio

Comisión de Salud y Medio Ambiente

Comisión Trasandina
12. Legisladores Provinciales y Consejeros Regionales
13. Intendentes Municipales y Alcaldes

Comisión  de Medios de Prensa

Comisión de Integración Social
14. Subcomisión de género

COMISIÓN DE FACILITACIÓN FRONTERIZA

Subcomisión de Migraciones
   
1. Proyecto de Acuerdo Operativo de Cooperación e Intercambio de Información entre Policía Internacional y la Dirección Nacional de Migraciones de Argentina (“control codo a codo”).
2. Actualización de procedimientos en materia de control migratorio de menores de edad.
3. Programación de reunión  operativa, dentro de los 15 días siguientes, para examinar las condiciones de alojamiento y alimentación en los complejos integrados.
4. Revisión de los acuerdos del Acta de Reunión de Coordinación de 26 de agosto de 2008.

Subcomisión de Coordinación y Cooperación Policial

1. Coordinación respecto de los planes de contingencias en los fines de semana largos, vacaciones, feriados y otros.
2. Implementación de un plan de emergencia para accidentes viales que involucren vehículos que transportan cargas peligrosas.
3. Patrullajes con vehículos especiales en las zonas complejas y equipamiento para eventual asistencia a los viajeros.
4. Revisión de los acuerdos del Acta de Reunión de Coordinación de 26 de agosto de 2008.

Subcomisión de Temas Aduaneros

1. Coordinación de medidas para el tratamiento de cargas peligrosas. Cumplimiento de normas en países de origen, tránsito y destino.
2. Coordinación en gestión de control de drogas y estupefacientes.
3. Control de equipajes de viajeros en buses de transporte internacional (exigencia de identificación de tickets de equipajes).
4. Programación de reuniones de coordinación a los menos 2 veces al año, alternadas en cada país.
5. Avances en el proceso de MIC-DTA electrónico de ingreso.
6. Transporte de carga courier.
7. Revisión de los acuerdos del Acta de Reunión de Coordinación de 26 de agosto de 2008.

Subcomisión Fito y Zoosanitaria

1. Certificación de SENASA en el caso de los graneles en camión.
2. Coordinación y riesgo fito y zoosanitario asociado al plan de contingencia de invierno
3. Programación de una reunión bilateral técnica del área vegetal, con el propósito de formular un “plan de trabajo conjunto para la divulgación de productos prohibidos”.
4. Revisión de los acuerdos del Acta de Reunión de Coordinación de 26 de agosto de 2008.

COMISIÓN DE INFRAESTRUCTURA Y TRANSPORTES

1. Mejoramientos en la comunicación directa de los coordinadores a fin de obtener una mayor eficiencia en los correos.
2. Exposición sobre avances de las obras en infraestructura.
3. Iniciativa de túnel de baja altura.
4. Acuerdo operativo para un sistema integrado de pago de peaje.
5. Reciprocidad respecto de los seguros internacionales de vehículos.
6. Plan integrado de manejo de cargas peligrosas.

COMISIÓN DE COMERCIO, PRODUCCIÓN Y TURISMO

Subcomisión de Turismo
1. Circuitos integrados de turismo.

Subcomisión Comercio y Producción

1. Viabilidad de establecer convenios de colaboración en materias de innovación y transferencias tecnológicas entre sectores públicos, privados y universidades.
2. Desarrollo de un calendario de ferias y eventos locales con carácter internacional.
3. Análisis sobre requisitos aduaneros para el ingreso de mercaderías a las ferias y para su venta posterior al evento (o internación definitiva).
4. Capacitación binacional en el área de comercio exterior.
5. Convenios entre los gremios detallistas.

Subcomisión de Minería y Geología

1. Fomento del intercambio de relaciones entre pequeños y medianos productores mineros.
2. Promoción de estudios y proyectos medioambientales, mineros y geológicos.
3. Realización conjunta de programas de transferencia tecnológica y de capacitación.
4. Promoción del desarrollo de la producción limpia en ambos países.
5. Intercambio de información catastral de propiedades mineras fronterizas.
6. Transferencia del conocimiento entre las partes en temas de:
• Seguridad minera
• Cierre de minas
• Buenas prácticas ambientales
• Otros
7. Desarrollo de una base de datos de minería:
• Productos mineros ofrecidos y requeridos.
• Productores y empresas proveedoras de servicios para la actividad minera, medioambiental minera y geológica.
8. Impulso de trabajos conjuntos en la frontera, orientados a:
• Recabar información geológica, minera y ambiental
• Recursos hídricos superficiales y subterráneos. Cantidad y calidad.

COMISIÓN CULTURA Y EDUCACIÓN

Subcomisión Universitaria

1. Seguimiento del Encuentro Comité Integración.
2. Presencia de estudiantes universitarios de origen de un país en el otro y su demanda por estudios superiores.

Subcomisión de Educación

1. Educación técnico profesional (turismo, agricultura, alimentación).
2. Lectura en ciclo inicial.
3. Educación Secundaria.
4. Liderazgo en la escuela.
5. Organización de eventos educativos que conmemoren:
• 30 años del inicio de la Mediación Papal;
• 25 años del Tratado de Paz y Amistad;
• Bicentenario.

Subcomisión de Deporte

1. Organización de eventos deportivos que conmemoren:
• 30 años del inicio de la Mediación Papal;
• 25 años del Tratado de Paz y Amistad;
• Bicentenario.

Subcomisión de Cultura y Patrimonio

1. Constituir una comisión binacional en un plazo de 90 días.
2. Evaluación del acuerdo para publicar las actividades culturales de Valparaíso en la Guía Cultural de Mendoza a partir de la edición de diciembre de 2008. Compromiso de la Dirección de Cultura de Valparaíso de distribuir dicha guía en Valparaíso.
3. Incorporación en el próximo congreso provincial y regional de cultura en Mendoza, la temática de integración con Chile e invitar a las autoridades y gestores culturales de Valparaíso.
4. Realizar durante el mes de diciembre del presente año, un intercambio del calendario cultural de ambas regiones
5. Organización de eventos culturales que conmemoren:
• 30 años del inicio de la Mediación Papal;
• 25 años del Tratado de Paz y Amistad;
• Bicentenario.

COMISIÓN DE SALUD Y MEDIO AMBIENTE

1. Sistema de pasantías para intercambio de experiencias significativas en programas emblemáticos de educación ambiental, como es la certificaron ambiental en establecimientos educacionales y en la protección de recursos naturales como ASP (áreas silvestres protegidas), educación ambiental, y otros temas asociados.
2. Intercambio de experiencias en relación al seguimiento y fiscalización de la normativa ambiental-sanitaria, para proyectos industriales, agropecuarios y de  agroindustria.
3. Impresión de una cartilla conjunta en materia de accidentología.
4. Estado de avance en la implementación del Reglamento Sanitario Internacional en ambos países.
5. Continuación del análisis de un modelo de salud integral con enfoque bilateral, orientado hacia la prevención  (vigilancia y control de eventos).
6. Establecer un intercambio de información sanitaria en forma permanente, con flujos y responsables.
7. Diseñar una estrategia de gestión integrada en la formación y control del dengue.
8. Establecer y desarrollar estrategias conjuntas de prevención, mitigación y control en materia de emergencias y desastres.
9. Desarrollo de un sistema de comunicación para casos de emergencia en la montaña.
10. Evaluación de mapa de riesgo en accidentes de transito.
11. Implementar un modelo de facilitación para el tránsito en caso de accidentes.
12. Identificar y lograr la participación de referentes técnicos similares a los chilenos para facilitar contactos en los temas de accidentes, atención prehospitalaria, epidemiología, emergencias, etc.
13. Establecer un sistema de intercambio y/o pasantías recíprocas para facilitar el conocimiento y trabajo en conjunto.
14. Establecer una metodología de comunicación bilateral para apoyar el logro de los avances comprometidos.

COMISIÓN DE LEGILADORES PROVINCIALES Y CONSEJEROS REGIONALES

1. Programar una nueva reunión de trabajo entre la Comisión de Inserción Internacional del Consejo Regional de Valparaíso y la Comisión Trasandina y MERCOSUR de la Honorable Cámara de Diputados de Mendoza, para la última semana de febrero de 2009, en lugar y hora, que se determinará mediante comunicación directa.

COMISIÓN DE PRENSA

1. Formar una red de periodistas por la integración que se sume a la red de periodistas del MERCOSUR.
2. Programar un encuentro académico sobre ética en las comunicaciones.
3. Crear un espacio común para intercambiar experiencias sobre imagen y marca país, de ambas regiones.

COMISIÓN DE INTEGRACIÓN SOCIAL

1. Creación de una subcomisión de género, representante de los ámbitos económico, académicos público y judicial.
2. Creación subcomisión de deporte.
3. Creación de instancias de cooperación en materia de difusión de la implementación de políticas en derechos laborales.
4. Intercambio de estrategias, experiencias y políticas publicas respecto del trabajo infantil, explotación sexual, pornografía infantil, tráfico de personas, pensiones alimenticias y derecho de visitas.
5. Seguimiento a políticas permanentes respecto a Connacionales (Convenio de Estrasburgo).

Subcomisión de Género

1. Equidad laboral: Inserción de la Mujer en el Mundo Laboral.
2. Mujer y  mundo empresarial.
3. Mujer y política.
4. Seminario Binacional de Mujeres Mendoza–Valparaíso.

 Programa de Actividades Cristo Redentor 2008 (74.99 kB)

En la oportunidad se destacó la valiosa instancia del Comité y que éste fuera llevado a cabo por primera vez en la ciudad de Valdivia, antes de su primer aniversario como capital de la nueva Región de Los Ríos. Esto fue destacado como un acto de contenido simbólico realzado por la presencia de las provincias vecinas argentinas y las regiones chilenas que integran este encuentro.


Entre las áreas que abordó la agenda, destacó el desarrollo de los temas tratados en la subcomisión de Infraestructura y de Recursos Hídricos Compartidos.
 

Subcomisión de Infraestructura
 
Paso Pino Hachado
 
Se pasó revista al estado de avance de la pavimentación, y Argentina informó que prevé licitar su ejecución en 7 km, entre la Aduana y el límite, en el verano del año 2009. Se refirió además a la priorización del nuevo complejo fronterizo de Pino Hachado para contemplar el presupuesto de inversión de 2009.

La delegación chilena expuso que se repondrá el pavimento en el tramo Curacautín y Malalcahuello y que la pavimentación de la Cuesta las Raíces, se hará por etapas.
 


Paso Cardenal Samoré
 
La delegación chilena planteó la importancia del Paso Cardenal Samoré como corredor bioceánico, considerando el paso en sí mismo como un atractivo turístico que asocia infraestructura y turismo. Asimismo, informó que licitará en el mes de octubre de 2008 la conservación periódica de la Ruta 215 CH en el tramo entre el km. 74 (bifurcación camino Puyehue – Antillanca) y el Km 94 (proximidad complejo fronterizo) considerando recapado asfáltico.


También anticipó que propondrá el establecimiento de un control integrado unificado en el Complejo Fronterizo Cardenal Samoré.

La delegación argentina informó que repavimentará 16 km desde la Aduana al límite con carpeta de 6 cm en el período de verano de 2009, y anunció el compromiso de proveer un barrenieves y una niveladora para el invierno de 2009.
 

El Municipio de Villa La Angostura agregó el interés en potenciar y cuidar las características turísticas de todo el circuito de Los Lagos, y específicamente del paso Cardenal Samoré.


Recursos Hídricos Compartidos
 
Se propuso que se concrete la creación de los Subgrupos binacionales para recursos hídricos compartidos, priorizando el correspondiente a los ríos Manso y Puelo en el curso del presente año, con participación de las provincias de Río Negro, Chubut y la Región de Los Lagos.

• Intercambio de información sobre los emprendimientos en sus respectivos territorios que involucran recursos hídricos compartidos.

• Análisis de los trabajos que llevan adelante los Subgrupos de Expertos Locales.

• Planes Generales de Utilización.

• Estrategia de Chile para la Gestión Integrada de Cuencas Hidrográficas

• Trasvase transfronterizo de recursos hídricos no compartidos

• Grupo ad hoc de Alto Nivel Científico para conocer información climática y ambiental en la región, para un mejor conocimiento del estado y disponibilidad de los recursos hídricos, y la posibilidad de desarrollar modelos predictivos de precipitaciones.

Teniendo presente que:
 

1. La licitación del proyecto anterior fue desestimada en la República Argentina, y declarada desierta en Chile, en enero de 2008.

2. El 15 de enero de 2008, las empresas Corporación América S.A. Tecnicagua S.A.C.I. y Petrolera del Sur S.A., presentaron una nueva iniciativa,


las delegaciones acordaron:


a) Avanzar en la declaración de interés público de esta nueva iniciativa, de modo que sea simultánea en ambos países y se informe a más tardar el 18 de agosto del presente año.

b) Celebrar la IX Reunión de esta Comisión Mixta, en Santiago, una semana después de la declaración de interés público a efectos de avanzar en la coordinación de las tareas técnicas, para realizar los estudios de factibilidad que correspondieren, y ajustar los respectivos cronogramas de actividades.

c) Invitar a la mencionada IX Reunión, a Corporación América S.A, Tecnicagua S.A.C.I. y Petrolera del Sur S.A., a fin de que realicen una presentación formal del proyecto, ante esta Comisión.
 

• Avance en las coordinaciones para la construcción de un complejo fronterizo integrado en el paso Jama. Informe de Chile.
• Diálogo entre los Gobiernos de la Región de Antofagasta y la Provincia Salta para acelerar la puesta en marcha del Ramal C14.
• Ampliación de Frecuencias en el Servicio Regular de Pasajeros Antofagasta – Salta. Se solicitará pasar de 6 frecuencias semanales a 10 frecuencias semanales.
  

• Realización del seminario “Chile, País Plataforma” en la ciudad de Iquique.
• Difusión del Estudio de ProChile con lista de 800 productos argentinos que tienen ventajas arancelarias con los TLC de Chile.
• Incorporación de gestión portuaria regional para industria agroalimentaria y minera, entre otras.
  

• Transferencia tecnológica.
• Intercambio de experiencia en biotecnología.
• Desarrollo de proyectos conjuntos de biotecnología.
• Intercambio de estudiantes y docentes.
• Aplicación tecnológica.
• Experiencias en el manejo de recursos hídricos en zonas desérticas.
• Experiencias en transferencias de conocimientos en agricultura en el desierto y acuicultura.
  

En Antofagasta, el día 9 de agosto de 2007, se llevó a cabo la VI Reunión de este foro bilateral destinado a la integración física y al fortalecimiento de los vínculos bilaterales entre ambas naciones.

En Arica, Chile, el día 10 de octubre de 2006, se celebró la VII Reunión del Comité de Fronteras Chile-Bolivia, con la participación de las Regiones I y II, autoridades provinciales y municipales. La jornada fue inaugurada por la Sra. Intendenta de la I Región, Sra. Patricia Pérez.

Los días 13 y 14 de marzo pasados, se realizó en Arica el II Encuentro de Alcaldes Fronterizos de Chile y Bolivia. Al igual que en el primer encuentro se contó con una importante convocatoria de los Municipios y otras altas representaciones de ambos países. La delegación de Alcaldes de Chile la encabezó el señor Francisco Humire, Alcalde de la I. Municipalidad de Putre y por Bolivia, el Alcalde de la I. Municipalidad de Curahuara de Carangas, señor Rómulo Alconz. Destacó la participación también del Cónsul General de Chile en La Paz y representantes de ambas Cancillerías.

Los días 16, 17 y 18 de mayo de 2008, se llevará a efecto en el sector del hito trifinio Chile, Perú y Bolivia, la “II Expoferia Trinacional de Camélidos Sudamericanos”, cuyos objetivos se orientan a afianzar y desarrollar la integración ente los municipios fronterizos de General Lagos, Palca y Charaña, de Chile, Perú y Bolivia respectivamente, buscando intercambiar experiencias prácticas y técnicas relativas al manejo de este recurso, a fin de alcanzar el mejoramiento de la ganadería camélida.

En Arica, los días 26 y 27 de junio de 2008, se realizó la III Reunión del Grupo Mixto de Transporte Fronterizo Arica-Tacna, con el objeto de dar cumplimiento a lo acordado en la VII Reunión del Comité de Fronteras Chile-Perú, realizada en diciembre de 2007.

Bajo la dirección de los señores Cónsules Generales de Argentina en Punta Arenas, Martín Rivolta y de Chile en Río Gallegos, Florencio Galleguillos, se llevó a cabo en las fechas indicadas, la XVII Reunión del Comité de Integración Austral, en la ciudad de Punta Arenas.


En la Reunión se ratificó el trabajo que se está efectuando en materia de facilitación fronteriza, implementación de controles integrados, infraestructura vial, transportes, salud, educación y cultura, comercio, producción y turismo, entre otros temas.
 

En especial, en cuanto a Controles Integrados y de infraestructura vial, se destacó:
 

Paso Huemules
El Gobernador de la Provincia de Coyhaique informó que para el proyecto de construir un complejo de control fronterizo de cabecera única en territorio chileno, se está gestionando la adjudicación de los terrenos para continuar después con el diseño y posterior construcción de las obras. Se contemplará instalaciones para el alojamiento de los funcionarios de ambos países.


Paso Dorotea
Este paso debería funcionar bajo la modalidad de control integrado de cabecera única en territorio argentino, como se ha concordado bilateralmente. El Intendente de Río Turbio, Argentina, Matías Mazú, presentó un proyecto de nuevo complejo. El próximo 2 de mayo se efectuará en la ciudad de Puerto Natales, una reunión de coordinación entre los organismos de frontera y autoridades locales de ambos países, a fin de analizar el proyecto, considerar la realización de obras complementarias, y determinar aspectos de la convocatoria a su licitación.
 

Otros Temas
La delegación chilena reafirmó el compromiso ministerial y presidencial en el sentido que se ha estado trabajando a través de contratos de conservación global en las vías, 257 CH, Y – 79 e Y – 71. El próximo año se presentará el estudio de ingeniería para su mejoramiento.
 

{mosimage}En la oportunidad, se ratificó el horario invernal de funcionamiento de los pasos fronterizos Cristo Redentor, Pino Hachado y Cardenal Samoré, que se viene aplicando del año 2006, quedando de la siguiente manera:

Para los tres pasos mencionados el horario de atención será:

15 de mayo a 1 de septiembre de 2008.

De 8:00 a 20:00 hrs., hora chilena, equivalente a 9:00 a 21:00 hrs., hora argentina.

Asimismo, para la primera quincena del mes de junio próximo, ambas delegaciones acordaron efectuar las coordinaciones para realizar en el paso Cristo Redentor, un ejercicio de control integrado para cargas con cabecera única en Uspallata, con una duración de una semana.


La concreción de esta actividad se comunicará oportunamente.
 

Solicitud de Internación
El interesado deberá enviar a una Solicitud de Internación en la que se indicarán los siguientes antecedentes : Nombre de la obra o mapa, número de tomos. Autor, editor, año de impresión y lugar de origen. Cantidad de ejemplares a internar. Nº de Registro de Importación y fecha (de preferencia copia del Informe de Importación)

Orden de Internación
Una vez recibida la información indicada en el párrafo anterior, DIFROL emitirá una Orden de Internación con el objeto que el interesado pueda retirar el material desde las oficinas postales o aduaneras, para el solo efecto de proceder a su revisión.

Revisión
Para dar curso al procedimiento de Revisión el interesado deberá presentar a DIFROL un ejemplar de la obra internada.

Resolución de Circulación
Si una vez revisada la obra o publicación no se formulan observaciones, DIFROL emitirá una Resolución de Circulación, por medio de la cual se autorizará su circulación dentro del territorio nacional.

Memorámdum de Observaciones
Si al revisar la obra se formulan observaciones, DIFROL entregará un Memorándum que indicará las correcciones que se deberán efectuar en la totalidad de los ejemplares internados. Una vez hechas tales correcciones, DIFROL las verificará por medio de un control.

Posteriormente, DIFROL dictará una Resolución de Circulación, autorizando su distribución dentro del territorio nacional.

Importación:

En el caso que una persona natural o jurídica importe ejemplares únicos de una obra (se considera un máximo tres ejemplares para uso personal), los que por su contenido queden sujetos a las citadas disposiciones legales, la Aduana o la oficina postal correspondiente los retendrá y luego los remitirá a DIFROL para su revisión. En tal caso el Servicio de Aduana o la oficina postal correspondiente deberá adjuntar los siguientes antecedentes:

• Individualización de la obra
• Nombre, Nº de Rol Unico Tributario (RUT) y dirección del interesado.
• Número y fecha del Acta de Aforo (envío postal).
  

Memorámdum de Observaciones:

Si al revisar el ejemplar único se formulan observaciones, DIFROL dejará constancia de ellas en un Memorándum que será entregado al interesado. Además de lo anterior, se estampará en cada ejemplar internado un timbre con la leyenda "Prohibida su Circulación y Difusión dentro del Territorio Nacional, artículo 4º D.S. Nº 566 del 12/08/1970".

{gallery}estadisticas_2003:310:152{/gallery}

• Paso Jama Norte

Punto de ingreso a Chile de gasoducto.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 23º 13´ - Longitud Oeste 67º 03´ - Altura 4.210 m.

Asistencia policial más cercana: Subcomisaría San Pedro de Atacama, distante a 167 km del paso.

Teléfono: (55) 755 - 282

OBSERVACIONES: Restringido sólo para operatoria de gasoducto (Art. 3°, "Segundo Acuerdo Complementario sobre Apertura y Cierre de Pasos Fronterizos").

• Paso Jama

Camino de pavimento, Ruta internacional CH-27, San Pedro de Atacama-Jama.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 23º 14´ - Longitud Oeste 67º 04´ - Altura 4.275 m.

Asistencia policial más cercana: Subcomisaría San Pedro de Atacama (F), distante a 167 km del paso.

Teléfono: (55) 755 - 282

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones, SAG se encuentra en Complejo San Pedro de Atacama.

Teléfono:

Aduana: (55) 851 - 001

Policía de Investigaciones: s/nSAG: (55) 851 - 514

HORARIO: 08:00 a 23:00 horas todo el año.

• Paso Jama Sur

Punto de ingreso a Chile de gasoducto.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 23º 13´ - Longitud Oeste 67º 03´ - Altura 4.205 m.

Asistencia policial más cercana: Subcomisaría San Pedro de Atacama (F), distante a 167 km del paso.

Teléfono: (55) 755 - 282

OBSERVACIONES: Restringido sólo para operatoria de gasoducto (Art. 3°, "Segundo Acuerdo Complementario sobre Apertura y Cierre de Pasos Fronterizos").

• Paso Sico

Camino de pavimento/ ripio, Ruta Internacional CH-23, San Pedro de Atacama-Sico.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 23º 50´ - Longitud Oeste 67º 15´ - Altura 4.092 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Toconao (F), distante a 185 km del paso / Avanzada El Laco (T.F), distante a 15 km del paso.

Teléfono: (55) 755 - 276

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones, SAG se encuentra en el Complejo San Pedro de Atacama. En verano, SAG controla en Avanzada El Laco.

Teléfono:

Aduana: (55) 851 - 001

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: (55) 851 - 514

HORARIO: 08:00 a 23:00 horas todo el año.

• Paso Laguna Sico

Punto de ingreso de línea de transmisión eléctrica.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 23º 52´ - Longitud Oeste 67º 16´ - Altura 4.090 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Toconao (F), distante a 185 km del paso / Avanzada El Laco (T.F), distante a 15 km del paso.

Teléfono: (55) 755 - 276

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones, SAG se encuentra en el Complejo San Pedro de Atacama.

OBSERVACIONES: Operatoria sólo para energía eléctrica (Art. 3°, "Segundo Acuerdo Complementario sobre Apertura y Cierre de Pasos Fronterizos").

• Paso Socompa (Ferroviario y carretero)

Ferrovía Antofagasta-Socompa. Camino de tierra B-55, desde Salar de Imilac a Paso Socompa.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 24º 27´ - Longitud Oeste 68º 17´ - Altura 3.875 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Socompa (F), distante 50 metros del paso.

Teléfono: (55) 755 - 136

Servicios contralores: Carabineros (cumple función migratoria) y SAG se encuentra en Retén Socompa.

OBSERVACIONES: Para salir del país se requiere salvoconducto previo de Policía Internacional. Solicitarlo en Washington 2767, Antofagasta

HORARIO: 24 horas todo el año.

 
Nota: Las coordenadas geográficas y alturas de los pasos se han tomado de los trabajos realizados por la Comisión Mixta de Límites Chile-Argentina.

• Paso San Francisco

Camino de asfalto y de sal compactada, Ruta Internacional CH-31, Copiapó-San Francisco.

Habilitación: Permanente

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 26º 52´ - Longitud Oeste 68º 18´ - Altura 4.748 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Laguna Verde Maricunga (F), distante a 22 km del paso.

Teléfono: (55) 552 - 155

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones y SAG, en el Complejo San Francisco. En verano el SAG controla en Retén Laguna Verde-Maricunga.

Teléfono:

Aduana: (52) 531 - 681

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: (52) 198 - 1009

HORARIO: 09:00 a 19:00 horas todo el año.

• Paso Pircas Negras

Camino de ripio desde La Junta hasta el paso.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 28º 04´ - Longitud Oeste 69º 18´ - Altura 4.164 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Sacramento (F),  distante a 148 km del paso.

Teléfono: (55) 552 - 133

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones y SAG se encuentra en el Complejo Pirca Negra.

Teléfono:

Aduana: (52) 531 - 600

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: s/n

HORARIO: Consultar en la Gobernación de Copiapó, ciudad de Copiapó.

OBSERVACIONES: Funciona temporalmente. Consultar en la Gobernación Provincial de Copiapó, ciudad de Copiapó, lugar y horario de control fronterizo.

• Paso Pascua-Lama

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 29º 19´ - Longitud Oeste 70º 01´ - Altura (túnel) 5.100 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Conay (F), distante a 45 km del paso.

OBSERVACIONES: Sólo para el Proyecto Minero Pascua-Lama. Acceso restringido.

Nota: Las coordenadas geográficas y alturas de los pasos se han tomado de los trabajos realizados por la Comisión Mixta de Límites Chile-Argentina.

• Paso Agua Negra

Camino de pavimento y ripio, Ruta Internacional CH-41, La Serena-Agua Negra.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 30º 12´ - Longitud Oeste 69º 51´ - Altura 4.779 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Juntas del Toro (F), distante a 83 km del paso.

Teléfono: (51) 651 - 183

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones y SAG, en el Complejo Juntas del Toro.

Teléfono:

Aduana: (51) 571 - 780

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: (51) 198- 1009

HORARIO: Desde enero de 2007, el paso funciona entre las 07:00 y a 17:00 horas. Este horario se mantiene hasta el 2º sábado de marzo de 2007, cuando el paso tendrá un horario de de 08:00 a 18:00 horas, hasta el cierre por razones climáticas. La fecha de cierre será comunicada por la Gobernación Provincial de Elqui.

Nota: Las coordenadas geográficas y alturas de los pasos se han tomado de los trabajos realizados por la Comisión Mixta de Límites Chile-Argentina.

• Paso Sistema Cristo Redentor (Túnel carretero)

Camino de pavimento, Ruta Internacional CH-60, Los Andes-Cristo Redentor.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 32º 49´ - Longitud Oeste 70º 04´ - Altura (túnel) 3.220 m.

Asistencia policial más cercana: Subcomisaría Los Libertadores (F), distante a 5 km del paso.

Teléfono: (34) 334 - 097

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones, SAG se encuentra en el Complejo Los Libertadores.

Teléfono:

Aduana: (34) 409 - 027

Policía de Investigaciones: (34) 544 - 5450

SAG: (34) 409 - 008

HORARIO: 24 horas de funcionamiento hasta el 30 de mayo, a las 20 horas de Chile, siempre y cuando las condiciones climáticas lo permitan. Desde esa fecha hasta el 1º de septiembre se implementará el horario invernal: de 8 a 20 horas chilenas.

Nota: Las coordenadas geográficas y alturas de los pasos se han tomado de los trabajos realizados por la Comisión Mixta de Límites Chile-Argentina.

• Paso Cajón del Maipo

Camino particular de ripio desde San Gabriel Ubicado en predio fronterizo de propiedad de Gasco S.A.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 34º 14´ - Longitud Oeste 69º 48´ - Altura 3.430 m.

Asistencia policial más cercana: Retén San Gabriel (F), distante a 114 km del paso.

Teléfono: (02) 922 - 3315

OBSERVACIONES: Uso restringido a operatoria de gasoducto de empresa Gasco S.A. (Art. 3°, "Segundo Acuerdo Complementario sobre Apertura y Cierre de Pasos Fronterizos")

• Paso Portillo de Piuquenes

Camino desde el Retén (F) San Gabriel hasta El Yeso y huella al Paso Piuquenes.

Habilitación: Temporal.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 33º 38´ - Longitud Oeste 69º 52´ - Altura 4.035 m.

Asistencia policial más cercana: Retén  San Gabriel (F), distante a 58 km del paso.

Teléfono: (02) 922 - 3315

Servicios contralores: Carabineros (Control aduanero, migratorio y fitozoosanitario) se encuentran en el Retén San Gabriel.

HORARIO: Cerrado (Invierno); 24 horas (Verano).

OBSERVACIONES: Paso de personas y operaciones de admisión y salida temporal de mercancías por turistas. Trámite migratorio de salida del país requiere salvoconducto previo obtenible en Policía Internacional, en Avda. General Borgoño 1052, Santiago, o en Ernesto Alvear 165, Puente Alto, Región Metropolitana.

Nota: Las coordenadas geográficas y alturas de los pasos se han tomado de los trabajos realizados por la Comisión Mixta de Límites Chile-Argentina.

• Paso Pehuenche

Camino de pavimento/ ripio, Ruta Internacional CH-115, Talca-Paso Pehuenche.

Habilitación: Permanente⁽¹⁾.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 35º 58´ - Longitud Oeste 70º 23´ - Altura 2.553 m.

Asistencia policial más cercana: Retén La Mina (F), distante a 62 km del paso.

Teléfono: (71) 571 - 105

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones, SAG se encuentra en el Complejo La Mina.

Teléfono:

Aduana: s/n

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: (71) 226 - 842

HORARIO: Por Resolución Exenta Nº 08 de 4 de enero de 2007, la Gobernación Provincial de Talca ha decretado que a partir del día 5 de enero de 2007, la apertura del Paso Pehuenche, tiene el siguiente horario de lunes a domingo:

•     A través de la Ruta Internacional CH-115, entre las 08:00 y hasta las 18:00 horas, se prevé el funcionamiento continuo para personas, vehículos livianos y de pasajeros.
  
  
•      En el sector La Mina hasta la laguna del Maule, en la misma Ruta, se permite el tránsito entre las 08:00 y hasta las 21:00 horas.

• Paso Vergara

Camino de pavimento/ ripio, Curicó -Paso Vergara.

Habilitación: Temporal.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 35º 12´ - Longitud Oeste 70º 31´ - Altura 2.505 m.

Asistencia policial más cercana: Avanzada Pichuante (F) en verano, distante a 25 km del paso.

Teléfono: (75) 275 - 137

Servicios contralores: Carabineros (Funciones aduaneras y migratorias) y SAG se encuentran en Avanzada Pichuante.

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas durante el período abierto. Por Resolución exenta Nº 42 de 17 de enero de 2007, la Gobernación de Provincial de Curico ha decretado la apertura del Paso Vergara a partir del día 20 de enero hasta el día 30 de abril de 2007, para personas y vehículos de tracción humana, animal y mecánica, simple o doble. El funcionamiento podría modificarse en caso de condiciones climáticas adversas..

OBSERVACIONES: Paso de personas y operaciones de admisión y salida temporal de mercancías por turistas. Trámite migratorio de salida del país requiere salvoconducto previo obtenible en Policía Internacional, en Manuel Rodríguez 1041, Curicó.

Nota(1): En el Acuerdo Complementario entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Argentina del Acuerdo sobre Coordinación de Apertura y Cierre de Pasos Fronterizos, suscrito en el mes de agosto de 1997 y actualmente vigente, ambos países convinieron, entre otros, la habilitación permanente del paso “Pehuenche”. Esto quiere decir que se establece en éste un régimen de funcionamiento continuo durante todo el año.

Independiente de la mencionada denominación, las Gobernaciones Provinciales poseen facultades para decretar el cierre temporal de los pasos fronterizos ubicados dentro de su jurisdicción, si es que las condiciones (climatológicas, viales, etc.) no son las adecuadas para la circulación  de vehículos y personas. Este es el caso del Paso “Pehuenche”, que mediante la Resolución Exenta N°121, del 24 de marzo del 2009, la Gobernación Provincial de Talca decretó su cierre temporal indicando que la estación invernal no hace transitable la ruta CH-115 y considerándose su reapertura para el 15 de diciembre del presente año.
 

Nota(2): Las coordenadas geográficas y alturas de los pasos se han tomado de los trabajos realizados por la Comisión Mixta de Límites Chile-Argentina.

• Paso de Butamallín

Punto de ingreso de oleoducto y gasoducto.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas Geográficas: Latitud Sur 37º 12´ - Longitud Oeste 71º 07´ - Altura 1.915 m.

Asistencia policial más cercana: Avanzada Cuatro Juntas (T.F.), distante a 22 km. del paso.Teléfono: (71) 571 - 105 - (71) 243 - 178

OBSERVACIONES: Uso restringido para operación de gasoducto y oleoducto (Art. 3°, "Segundo Acuerdo Complementario sobre Apertura y Cierre de Pasos Fronterizos").

• Paso Pichachén

Camino de tierra de Los Barros a Paso Pichachén.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 37º 27´ - Longitud Oeste 71º 07´ - Altura 2.062 m.

Asistencia policial más cercana: Avanzada Los Barros (F), distante a 32 km del paso. Tenencia Antuco (F), distante a 65 km del paso.

Teléfono: (43) 243 - 127

Servicios contralores: Policía de Investigaciones, Aduana y SAG se encuentran en Complejo Pichachén.

Teléfono:

Aduana: s/n

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: s/n

HORARIO: 08:00 a 19:00 horas desde Diciembre a Abril.

OBSERVACIONES: Confirmar apertura del paso en Gobernación Provincial del Bíobio en Los Ángeles (43) 321 - 941.

• Paso Copahue

Camino de pavimento/ ripio/ tierra, Ruta Q-61 y huella hasta el paso.

Habilitación: Temporal.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 37º 49´ - Longitud Oeste 71º 07´ - Altura 2.015 m.

Asistencia policial más cercana: Avanzada Trapa Trapa (F), distante a 23 km del paso.

Teléfono: (45) 243 - 123 - (45) 243 - 123

Servicios contralores: Carabineros (Funciones aduaneras, migratorias y fitozoosanitarias) se encuentran en Avanzada Trapa Trapa(F).

HORARIO: Consultar en Carabineros.

OBSERVACIONES: Paso de personas y operaciones de admisión y salida temporal de mercancías por turistas. Trámite migratorio de salida del país requiere salvoconducto previo obtenible en Policía Internacional, en O’Higgins 147, Los Angeles.

Nota: Las coordenadas geográficas y alturas de los pasos se han tomado de los trabajos realizados por la Comisión Mixta de Límites Chile-Argentina.

• Paso Pino Hachado (Liucura)

Camino de pavimento/ ripio, Ruta Internacional CH-181, Curacautín-Paso Pino Hachado

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 38º 30´ - Longitud Oeste 70º 83´ - Altura 1.824 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Liucura (F), distante a 24 km del paso.

Teléfono: (41) 466 - 565

Servicios contralores: SAG; Aduana, Carabineros, Policía de Investigaciones, se encuentran en el Complejo Pino Hachado ubicado en Liucura.

Teléfono:

Aduana: (41) 290 - 6275

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: (45) 197 - 2049

HORARIO: 08:00 a 19:00 horas (Invierno); 08:00 a 20:00 horas (Verano^*).

* En Región de la Araucanía horario de Verano coincide con el cambio de hora oficial, 11 de Octubre. 

• Paso Icalma

Camino de ripio R- 95, Liucura-Icalma.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 36º 50´ - Longitud Oeste 71º 16´ - Altura 1.300 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Icalma (F), distante a 3 km del paso

Teléfono: (41) 466 - 554

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones y SAG se encuentran en el Complejo Icalma.

Teléfono:

Aduana: (2) 196 - 8020

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: (2) 196 - 0660

HORARIO: 08:00 a 19:00 horas (Invierno); 08:00 a 20:00 horas (Verano^*).

* En Región de la Araucanía horario de Verano coincide con el cambio de hora oficial, 11 de Octubre. 

• Paso Mamuil Malal

Camino pavimentado/ ripio, Ruta Internacional CH-119, Pucón-Paso Mamuil Malal.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 39º 35´ - Longitud Oeste 71º 27´ - Altura 1.210 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Puesco (F), distante a 17 km del paso.

Teléfono: (41) 466 - 310

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones y SAG se encuentran en el Complejo Puesco.

Teléfono:

Aduana: (41) 285 - 7756

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: (41) 196 - 0400

HORARIO: Nuevo complejo que se encuentra a 500 metros del límite internacional, el horario es de 08:00 a 20:00 horas.

• Paso de Reigolil

Camino de ripio, tierra y huella hasta el paso.

Habilitación: Temporal.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 39º 07´ - Longitud Oeste 71º 25´ - Altura 1.120 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Reigolil (F), distante a 6 km del paso.

Teléfono: (45) 466 - 308

Servicios contralores: Carabineros. (Funciones aduaneras, migratorias y fitozoosanitarias).

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas.

OBSERVACIONES: Sólo para el paso de lugareños para rogativas indígenas (Art. 4°, "Segundo Acuerdo Complementario sobre Apertura y Cierre de Pasos Fronterizos").

Nota: Las coordenadas geográficas y alturas de los pasos se han tomado de los trabajos realizados por la Comisión Mixta de Límites Chile-Argentina.

• Paso Carirriñe

Camino de ripio, Ruta Internacional CH-201, Panguipulli-Paso Carirriñe.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 39º 47´ - Longitud Oeste 71º 40´ - Altura 1.223 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Liquiñe (F), distante a 22 km del paso y en Avanzada Carirriñe (T.F.), a 2 km del paso (temporada estival).

Teléfono: (63) 563 - 204

Servicios contralores: Carabineros, (funciones aduanera y migratoria) y SAG se encuentran en Tenencia Liquiñe.

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas, según condiciones climáticas.

OBSERVACIONES: Trámite migratorio de salida del país requiere la obtención de salvoconducto previo a solicitar en Policía Internacional en Avda. Ramón Picarte 2582, Valdivia.

• Paso Huahum
  
  
  

Camino de ripio, Ruta Internacional CH-203 /navegación lago Pirehueico/ ripio, desde Panguipulli-Paso Huahum.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 40º 06´ - Longitud Oeste 71º 40´ - Altura 659 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Pirehueico (F), distante a 600 metros del paso.

Teléfono: (63) 563 - 210

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones y SAG, en el Complejo Fronterizo Huahum.

Teléfono:

Aduana: s/n

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: s/n

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas todo el año.

• Paso Huahum (Fluvial)

Río Huahum, costado de la Ruta CH-203.

Habilitación: Temporal.

Coordenas geográficas: Latitud Sur 40° 06´ - Longitud Oeste 71° 40´ - Altura 625 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Pirehueico (F), distante a 600 m. del paso.

Teléfono: (63) 563 - 210

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones, SAG se encuentran en el Complejo Fronterizo Huahum.

Observaciones: Para ingreso navegando por Río Huahum.

Nota: Las coordenadas geográficas y alturas de los pasos se han tomado de los trabajos realizados por la Comisión Mixta de Límites Chile-Argentina.

• Paso Vuriloche (Buriloche o Tronador)

Camino o huella desde Peulla al Paso Vuriloche (Buriloche o Tronador)

Habilitación: Temporal.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 41° 13´ - Longitud Oeste 71° 51´ - Altura 1.390 m.

Asistencia policial más cercana: Avanzada Vuriloche (T.F.), distante a 1 km. del paso.

Servicios contralores: Carabineros (funciones aduaneras, migratorias y fitozoosanitarias) se encuentran en Avanzada Vuriloche.

Horario: 08:00 a 20:00 horas (Verano).

Observaciones: Paso de personas y operaciones de admisión y salida temporal de mercancías por turistas. Para salir del país paso requiere salvoconducto emitido por Policía de Investigaciones obtenible en Serena 60, Puerto Montt.

• Paso Cardenal Antonio Samoré (Portezuelo de Puyehue)

Camino de pavimento, Ruta Internacional CH-215, Osorno-Paso Cardenal Antonio Samoré.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 40º 43´ - Longitud Oeste 71º 57´ - Altura 1.305 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Pajaritos (F), distante a 22 km del paso.

Teléfono: (64) 234 - 545

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones, SAG se encuentran en el Complejo Fronterizo Cardenal Samoré.

Teléfono:

Aduana: (64) 234 - 545

Policía de Investigaciones: (64) 313 - 820

SAG: s/n

HORARIO: 08:00 a 19:00 horas (Invierno); 08:00 a 21:00 horas (Verano^*).

* En Región de la Araucanía horario de Verano coincide con el cambio de hora oficial, 11 de Octubre.

• Paso Pérez Rosales

Camino de pavimento, Ruta Internacional CH-225 / navegación Lago Todos los Santos/ ripio, Puerto Varas-Peulla-Paso Pérez Rosales.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 41º 04´ - Longitud Oeste 71º 49´ - Altura 1.020 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Casa Pangue (F), distante a 7 km del paso.

Teléfono: (65) 765 - 122

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones, SAG se encuentran en el Complejo Peulla.

Teléfono:

Aduana: s/n

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: s/n

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas todo el año.

• Paso Río Manso

Huella desde Cochamó hasta el Paso Río Manso, transitable a pie, a caballo y en bote.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 41º 31´ - Longitud Oeste 71º 51´ - Altura 400 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Paso El León (F), distante a 3 km del paso.

Teléfono: (65) 765 - 271

Servicios contralores: Carabineros (Funciones aduaneras, migratorias y fitozoosanitarias) en Retén Paso El León (F).

HORARIO: 08,00 a  20,00 horas, todo el año.

OBSERVACIONES: Trámite migratorio de salida del país requiere salvoconducto previo obtenible en Policía Internacional en Castro, Balmaceda 253; o en Puerto Montt, Serena 60.

• Paso Río Puelo (Fluvial)

Sendero de Segundo Corral al Paso Río Puelo.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 42º 06´ - Longitud Oeste 71º 44´ - Altura 220 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Paso El Bolsón (F), distante a 14 km del paso.

Teléfono: (65) 765 - 270

Servicios contralores: Carabineros (Funciones aduaneras, migratorias y fitozoosanitarias) en Retén Paso El Bolsón (F).

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas, todo el año.

OBSERVACIONES: Trámite migratorio de salida del país requiere salvoconducto previo obtenible en Policía Internacional en Serena 60, Puerto Montt.

• Paso Futaleufú

Camino de asfalto, Ruta Internacional CH-231, Futaleufú-Paso Futaleufú.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 43º 11´ - Longitud Oeste 71º 45´ - Altura 335 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia El Límite (F), distante a 300 m del paso.

Teléfono: (63) 765 - 423

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones y SAG, en el Complejo El Límite.

Teléfono:

Aduana: (65) 255 - 799

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: s/n

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas (Invierno); 08:00 a 21:00 horas (Verano).

• Paso Río Encuentro
  
  
  

Camino de ripio, Ruta Internacional CH-235, Palena-Río Encuentro.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 43º 35 - Longitud Oeste 71º 45´ - Altura 425 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Río Encuentro (F), distante a 1 km del paso.

Teléfono: (63) 765 - 462

Servicios contralores: SAG y Carabineros (Funciones aduaneras y migratorias) en Tenencia Río Encuentro (F).

HORARIO: 08,00 a  20,00 horas, todo el año.

OBSERVACIONES: Trámite migratorio de salida del país requiere salvoconducto previo obtenible en Policía Internacional en Balmaceda 253; Castro o en Serena 60, Puerto Montt.

Nota: Las coordenadas geográficas y alturas de los pasos se han tomado de los trabajos realizados por la Comisión Mixta de Límites Chile-Argentina.

• Paso Las Pampas-Lago Verde
  
  
  

Camino de ripio X-10, transversal de Carretera Austral, La Junta-Lago Verde.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 44º 15´ - Longitud Oeste 71º 48´ - Altura 515 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Lago Verde (F),  distante a 4 km del paso.

Teléfono: (67) 567 - 141

Servicios contralores: Carabineros (Control aduanero, migratorio y fitozoosanitario) en Retén Lago Verde (F).

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas desde Abril a Noviembre; 08:00 a 22:00 horas desde Diciembre a Abril.

OBSERVACIONES: Trámite migratorio de salida del país requiere salvoconducto previo obtenible en Policía Internacional en Condell 14, Coyhaique.

• Paso Río Frías-Appeleg
  
  
  

Camino de ripio, X-25, Puerto Cisnes-La Tapera-Appeleg.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 44º 33´ - Longitud Oeste 71º 08´ - Altura 925 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Río Cisnes (F) distante a 20 km del paso.

Teléfono: (67) 567 - 096

Servicios contralores: Carabineros, (Control aduanero, migratorio y fitozoosanitario) en Retén Río Cisnes (F).

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas desde Abril a Noviembre; 08:00 a 22:00 horas desde Diciembre a Abril.

OBSERVACIONES: Trámite migratorio de salida del país requiere salvoconducto previo obtenible en Policía Internacional, en Condell 14, Coyhaique.

• Paso Pampa Alta (Puesto Viejo)
  
  
  

Caminos de ripio,X-439 y X445, Coihaique - Puesto Viejo-Pampa Alta.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 45º 20´ - Longitud Oeste 71º 22´ - Altura 865 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Puesto Viejo (F) distante a 4 km del paso.

Teléfono: (67) 567 - 103

Servicios contralores: Carabineros, (Control aduanero, migratorio y fitozoosanitario) en Retén Puesto Viejo (F).

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas desde Abril a Noviembre; 08:00 a 22:00 horas desde Diciembre a Abril.

OBSERVACIONES: Trámite migratorio de salida del país requiere salvoconducto previo obtenible en Policía Internacional Condell 14, Coyhaique.

• Paso Coihaique
  
  
  

Camino de ripio, Ruta Internacional CH-240, Coihaique-Coihaique Alto-Paso Coihaique.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 45º 31´ - Longitud Oeste 71º 33´ - Altura 795 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Coihaique Alto (F), distante a 5 km del paso.

Teléfono: (67) 567 - 099

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones y SAG se encuentran en Complejo Coihaique Alto

Teléfono:

Aduana: (67) 673 - 280

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: s/n

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas desde Abril a Noviembre; 08:00 a 22:00 horas desde Diciembre a Abril.

• Paso Triana
  
  
  

Camino de ripio, Ruta Internacional CH-240 y empalme a Paso Triana, Coihaique-Paso Triana

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 45º 35´ - Longitud Oeste 71º 43´ - Altura 750 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Lago Cástor (F), distante a 1 km del paso.

Teléfono: (67) 567 - 102

Servicios contralores: Carabineros, (Control aduanero, migratorio y fitozoosanitario) en Retén Lago Cástor (F).

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas desde Abril a Noviembre; 08:00 a 22:00 horas desde Diciembre a Abril.

OBSERVACIONES: Trámite migratorio de salida del país requiere salvoconducto previo obtenible en Policía Internacional en Condell 14, Coyhaique.

• Paso Huemules
  
  
  

Camino de pavimento, Ruta Internacional CH-245, Coyhaique-Balmaceda.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 45º 55´ - Longitud Oeste 71º 39´ - Altura 523 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Balmaceda (F), distante a 3 km del paso.

Teléfono: (67) 567 - 105

Servicios contralores: Aduana, Policía Investigaciones y SAG, en Balmaceda.

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas (Invierno); 08:00 a 22:00 horas (Verano).

• Paso Ingeniero Ibáñez-Pallavicini
  
  
  

Camino asfaltado, X-65, Puerto Ingeniero Ibáñez-Paso Ingeniero Ibáñez-Pallavicini.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 46º 16´ - Longitud Oeste 71º 43´ - Altura 327 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Puerto Ibáñez (F), distante a 20 km del paso.

Teléfono: (67) 567 - 089

Servicios contralores: Carabineros (Control aduanero, migratorio y fitozoosanitario) se encuentran en Tenencia Puerto Ingeniero Ibáñez (F).

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas desde Abril a Noviembre; 08:00 a 22:00 horas desde Diciembre a Abril.

OBSERVACIONES: Trámite migratorio de salida del país requiere salvoconducto previo obtenible en Policía Internacional en Condell 14, Coyhaique.

• Paso Río Jeinemeni
  
  
  

Camino asfaltado, Ruta Internacional CH-265, Cochrane-Chile Chico.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 46º 33´ - Longitud Oeste 71º 40´ - Altura 255 m.

Asistencia policial más cercana: 3ª Comisaría Chile Chico (F), distante a 3 km del paso.

Teléfono: (67) 567 - 143

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones, SAG y Carabineros de Chile se encuentran en el Complejo Fronterizo Río Jeinemeni (Chile Chico).

Teléfono:

Aduana: (67) 673 - 282

Policía de Investigaciones: (67) 411 - 008

SAG: (67) 415 - 888

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas desde Abril a Noviembre; 08:00 a 22:00 horas desde Diciembre a Abril.

• Paso Roballos
  
  
  

Camino de ripio, X-78, Cochrane-Paso Roballos.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 47º 10´ - Longitud Oeste 71º 51´ - Altura 715 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Entrada Baker (F), distante a 11 km del paso.

Servicios contralores: Carabineros (Control aduanero, migratorio y fitozoosanitario) se encuentran en Retén Entrada Baker (F).

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas desde Abril a Noviembre; 08:00 a 22:00 horas desde Diciembre a Abril.

OBSERVACIONES: Trámite migratorio de salida del país requiere salvoconducto previo obtenible en Policía Internacional en Condell 14, Coyhaique.

• Paso Río Mayer, Ribera Norte
  
  
  

Camino de ripio, al Paso Río Mayer.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 48º 13´ - Longitud Oeste 72º 16´ - Altura 450 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Río Mayer (F), distante a 1 km del paso.

Teléfono: (67) 567 - 196

Servicios contralores: Carabineros, (Control aduanero, migratorio y fitozoosanitario) se encuentran en Tenencia Río Mayer (F).

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas desde Abril a Noviembre; 08:00 a 22:00 horas desde Diciembre a Abril.

OBSERVACIONES: Trámite migratorio de salida del país requiere salvoconducto previo obtenible en Policía Internacional en Condell 14, Coyhaique.

• Paso Río Mosco
  
  
  

Camino de ripio Villa O'Higgins al Paso Río Mosco.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 48º 29´ - Longitud Oeste 72º 33´ - Altura 270 m.

Asistencia policial más cercana: Subcomisaría Villa O’Higgins (F), distante a 800 m. del paso.

Teléfono: (67) 567 - 189

Servicios contralores: Carabineros (Control aduanero, migratorio y fitozoosanitario) se encuentran en Subcomisaría Villa O’Higgins (F).

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas desde Abril a Noviembre; 08:00 a 22:00 horas desde Diciembre a Abril.

OBSERVACIONES: Trámite migratorio requiere salvoconducto previo obtenible en Policía Internacional en Condell 14, Coyhaique.

• Paso Lago O'Higgins-San Martín (Lacustre)
  
  
  

Vía lacustre.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 48º 52´ - Longitud Oeste 72º 40´ - Altura (lago) 250 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Teniente Hernán Merino (F), distante a 2 km del paso.

Teléfono: (67) 567 - 186

Servicios contralores: Carabineros, (Control aduanero, migratorio y fitozoosanitario) en Tenencia Teniente Hernán Merino (F).

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas desde Abril a Noviembre; 08:00 a 22:00 horas desde Diciembre a Abril.

OBSERVACIONES: Trámite migratorio de salida del país requiere salvoconducto previo obtenible en Policía Internacional en Condell 14, Coyhaique.

• Paso Marconi
  
  
  

Aproximación desde o hacia Campo de Hielo Sur a pie.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 49º 10´ - Longitud Oeste 73º 07´ - Altura 1.525 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Teniente Hernán Merino Correa (F), distante a 40 km. del paso.

Teléfono: (67) 567 - 186

Servicios contralores: Carabineros (Control aduanero, migratorio y fitozoosanitario) se encuentran en Tenencia Hernán Merino (F).

OBSERVACIONES: Uso para andinistas que efectúan cruce del Campo de Hielo Sur.

Aviso a lo menos con 72 horas. al puesto de control de salida e ingreso en Tenencia Hernán Merino Correa (Art. 6º, “Segundo Acuerdo Complementario sobre Apertura y Cierre de Pasos Fronterizos”). El puesto fronterizo del país de egreso lo comunica al puesto fronterizo más próximo del país de ingreso.

Nota: Las coordenadas geográficas y alturas de los pasos se han tomado de los trabajos realizados por la Comisión Mixta de Límites Chile-Argentina.

• Paso Río Don Guillermo
  
  
  

Ruta 9, camino de ripio, Puerto Natales-Cerro Castillo.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 51º 15´ - Longitud Oeste 72º 15´ - Altura 260 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Cerro Castillo (F), distante a 7 km del paso.

Teléfono: (61) 761 - 167

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones, SAG se encuentran en Complejo Río Don Guillermo.

Teléfono:

Aduana: (61) 713 - 465

Policía de Investigaciones:  s/n

SAG: s/n

HORARIO: 08:00 a 22:00 horas todo el año.

• Paso Dorotea
  
  
  

Camino pavimentado, Ruta Internacional CH-250, Puerto Natales-Villa Dorotea.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 51º 35´ - Longitud Oeste 72º 20´ - Altura 605 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Dorotea (F), distante a 2 km del paso.

Teléfono: (61) 761 - 169

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones y SAG se encuetran en Complejo Dorotea.

Teléfono:

Aduana: (61) 713 - 467

Policía de Investigaciones:  s/n

SAG: s/n

HORARIO: 24 horas desde Noviembre a Marzo; 08:00 a 22:00 horas desde Abril a Octubre.

• Paso Laurita-Casas Viejas
  
  
  

Ruta 9, camino de pavimento/ ripio, Puerto Natales-Laurita-Casas Viejas.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 51º 41´ - Longitud Oeste 72º 18´ - Altura 240 m.

Asistencia policial más cercana: Subcomisaría Casas Viejas (F), distante a 1 km del paso.

Teléfono: (61) 761 - 160

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones y SAG, en el Complejo Casas Viejas.

Teléfono:

Aduana: (61) 713 - 469

Policía de Investigaciones:  s/n

SAG: s/n

HORARIO: 08:00 a 22:00 horas todo el año.

• Paso Integración Austral
  
  
  

Camino de pavimento, Ruta Internacional CH-255, Punta Arenas-Monte Aymond-Paso Integración Austral.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 52º 08´ - Longitud Oeste 69º 31´ - Altura 164 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Monte Aymond (F), distante a 300 metros del paso.

Teléfono: (61) 761 - 122

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones y SAG se encuentran en el Complejo Monte Aymond.

Teléfono:

Aduana: (61) 713 - 471

Policía de Investigaciones:  (42) 200 - 005

SAG: s/n

HORARIO: 24 horas desde Noviembre a Marzo; 08:00 a 22:00 horas desde Abril a Octubre.

• Paso Daniel Posesión
  
  
  

Punto de ingreso de gasoducto.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 52º 13´ - Longitud Oeste 68º 57´ - Altura 75 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Cañadon Grande (F), distnante a 20 km. del paso.

Teléfono: (42) 7611 - 25

OBSERVACIONES: Uso restringido a operatoria de gasoducto (Art. 3°, "Segundo Acuerdo Complementario sobre Apertura y Cierre de Pasos Fronterizos").

• Paso Daniel Frontera
  
  
  

Punto de ingreso de gasoducto.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 52º 17´ - Longitud Oeste 68º 44´ - Altura 80 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Cañadon Grande (F), distante a 40 km. del paso.

Teléfono: (42) 7611 - 25

OBSERVACIONES: Uso restringido a operatoria de gasoducto (Art. 3°, "Segundo Acuerdo Complementario sobre Apertura y Cierre de Pasos Fronterizos").

• Paso Monte Dinero
  
  
  

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 52º 20´ - Longitud Oeste 68º 34´ - Altura 65 m.

Teléfono: (42) 7611 - 25

Asistencia policial más cercana: Retén Cañadon Grande (F), distante a 50 km. del paso.

OBSERVACIONES: Uso restringido a operatoria de gasoducto (Art. 3°, "Segundo Acuerdo Complementario sobre Apertura y Cierre de Pasos Fronterizos").

• Paso Alfa Cullen
  
  
  

Habilitación: Permanente.

Coordenadas Geográficas: Latitud Sur 52º 47´ - Longitud Oeste 68º 36´ - Altura 54 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Cañadon Grande (F), distante a 98 km. del paso.

Teléfono: (61) 761 - 195

OBSERVACIONES: Uso restringido a operatoria de gasoducto (Art. 3°, "Segundo Acuerdo Complementario sobre Apertura y Cierre de Pasos Fronterizos").

• Paso San Sebastián
  
  
  

Pavimento y camino de ripio, Ruta Internacional CH-257, Bahía Azul-Cerro Sombrero-Paso San Sebastián.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 53º 19´ - Longitud Oeste 68º 37´ - Altura 10 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia  San Sebastián (F), a 5 km del paso.

Teléfono: (61) 761 - 190

Servicios contralores: Aduana, SAG, Policía de Investigaciones se encuentran en el Complejo San Sebastián.

Teléfono:

Aduana: (61) 713 - 472

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: s/n

HORARIO: 24 horas desde Noviembre a Marzo; 08:00 a 22:00 horas desde Abril a Octubre.

• Paso Río Bellavista (Ex Radman)
  
  
  

Camino: Huella de Retén Pampa Guanaco (F) al Paso Río Bellavista.

Habilitación: Temporal.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 54º 00´ - Longitud Oeste 68º 41´ - Altura 111 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Pampa Guanaco (F), distante a 11 km del paso.

Servicios contralores: Aduana, Migraciones y SAG (F).

HORARIO: 08:00 a 22:00 horas de Noviembre a Abril; Cerrado en invierno.

OBSERVACIONES: Paso de personas y operaciones de admisión y salida temporal de mercancías por turistas.  Para salir del país se requiere de salvoconducto emitido por Policía Internacional obtenible en Errázuriz 977, Punta Arenas, o en Complejo Fronterizo San Sebastián.

 

Nota: Las coordenadas geográficas y alturas de los pasos se han tomado de los trabajos realizados por la Comisión Mixta de Límites Chile-Argentina.

• Paso Visviri (Ferroviario y carretero)

Ruta A-123, transitable todo el año y Ferrocarril Arica-La Paz.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 17º 35´ - Longitud Oeste 69º 28´ - Altura 4.095 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Visviri (F), distante a 1 km del paso.

Teléfono: (58) 458 - 117

Servicios contralores: Aduana, Policía Investigaciones, SAG se encuentra en el Complejo Visviri.

Teléfono:

Aduana: (58) 350 - 219

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: s/n

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas, todo el año.

OBSERVACIONES: Paso de personas y todo tipo de operaciones aduaneras.

Gobernación Provincial Parinacota: (58) 241 - 322 - (58) 222 - 735

• Paso Chungará-Tambo Quemado

Ruta pavimentada A-11, transitable todo el año.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 18º 17´ - Longitud Oeste 69º 04´ - Altura 4.680 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Chungará (F), distante a 7 km del paso.

Teléfono: (58) 458 - 122

Servicios contralores: Aduana, Policía Investigaciones, SAG se encuentra en el Complejo Chungará.

Teléfono:

Aduana: (58) 264 - 000

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: (58) 584 - 010

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas, todo el año.

OBSERVACIONES: Paso de personas y todo tipo de operaciones aduaneras.

Gobernación Provincial Parinacota: (58) 241 - 322 - (58) 222 - 735

Nota: Las coordenadas geográficas y alturas de los pasos se han tomado de los trabajos realizados por la Comisión Mixta de Límites Chile-Bolivia

• Paso Colchane-Pisiga

Ruta asfalto y ripio A-55, transitable todo el año.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 19º 16´ - Longitud Oeste 68º 37’ - Altura 3.695 m.

Asistencia policial más cercana: Subcomisaría Colchane  (F), distante a 2 km del paso.

Teléfono: (57) 557 - 149

Servicios contralores: Aduana, Policía Investigaciones, SAG se encuentra en el Complejo Colchane.

Teléfono:

Aduana: (57) 400 - 380

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: s/nHORARIO: 08:00 a 20:00 horas, todo el año.

OBSERVACIONES: Paso de personas y todo tipo de operaciones aduaneras.

Gobernación Provincial del Tamarugal: (57) 752 - 355 - (57) 752 - 499

• Paso Apacheta de Irpa o Cancosa

Camino de ripio y tierra, transitable todo el año

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 19º 50´ - Longitud Oeste 68º 35´ - Altura 4.010 m.

Asistencia policial más cercana: Retén Cancosa (F), distante a 4 km del paso.

Teléfono: (57) 557 - 147

Servicios contralores: Carabineros (funciones aduaneras, migratorias y fitozoosanitarias) se encuentran en Retén Cancosa.

HORARIO: 24 horas, todo el año.

OBSERVACIONES: Paso de personas. Para salir del país requiere de salvoconducto de Policía Internacional obtenible en Iquique.

• Paso Abra Oriente de Napa

Camino de pavimento, ripio y tierra, transitable todo el año, con difícil acceso al paso por camino que bordea el Salar de Coposa.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 20º 33´ - Longitud Oeste 68º 35´ - Altura 3.785 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Ujina (F), distante a 59 km del paso.

Teléfono: (57) 557 - 145

Servicios contralores: Aduana, Policía de Investigaciones, SAG se encuentra en el Complejo Ollagüe.

Teléfono:

Aduana: (55) 690 - 1060

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: s/n

HORARIO: Cuando se requiere habilitar para el tránsito azufre.

OBSERVACIONES: Paso habilitado sólo para importación azufre.

Nota: Las coordenadas geográficas y alturas de los pasos se han tomado de los trabajos realizados por la Comisión Mixta de Límites Chile-Bolivia

• Paso Salar de Ollagüe (Ferroviario y carretero)

Camino de asfalto, Ruta Internacional CH-21 y ferrocarril de Antofagasta a Bolivia.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 21º 13´ - Longitud Oeste 68º 14´ - Altura 3.695 m.

Asistencia policial más cercana: Tenencia Ollagüe (F), distante a 2 km del paso.

Teléfono: (55) 755 - 278

Servicios contralores: Aduana, Policía Investigaciones, SAG se enuentran en el Complejo Ollagüe.

Teléfono:

Aduana: (55) 690 - 1060

Policía de Investigaciones: s/nSAG: (55) 691 - 061

HORARIO: 08:00 a 20:00 horas, todo el año.

OBSERVACIONES: Paso de personas y todo tipo de operaciones aduaneras.

Gobernación Provincial El Loa: (55) 341 - 293

• Paso Portezuelo del Cajón

Ruta CH-27 y empalme a Portezuelo del Cajón.

Habilitación: Permanente.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 22º 53´ - Longitud Oeste 67º 48´ - Altura 4.480 m.

Asistencia policial más cercano: Subcomisaría San Pedro de Atacama (F), distante a 45 km del paso.

Teléfono: (55) 755 - 282

Servicios contralores: Aduana, Policía Investigaciones y SAG se encuentra en Complejo San Pedro de Atacama.

Teléfono:

Aduana: (55) 851 - 001

Policía de Investigaciones: s/n

SAG: (55) 851 - 514

HORARIO: 08:00 a 23:00 horas, todo el año.

OBSERVACIONES: Paso de personas y vehículos.

Nota: Las coordenadas geográficas y alturas de los pasos se han tomado de los trabajos realizados por la Comisión Mixta de Límites Chile-Bolivia  

• Paso Concordia
  
  

Ruta pavimentada 5 Norte, transitable todo el año.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 18º 18´ - Longitud Oeste 70º 18´ - Altura 74 m.

Asistencia policial más cercana: Subcomisaría Chacalluta (F), distante a 6 km del paso.

Teléfono: (58) 458 - 146

Servicios Contralores: Aduana, Policía Investigaciones, SAG (se encuentra en Complejo Chacalluta).

Teléfono:

Aduana: (58) 220 - 365

Policía de Investigaciones: (58) 220 - 321

SAG: (58) 220 - 887

HORARIO: Domingo a Jueves: 08:00 a 24:00 horas / Viernes y Sábado: 24 horas, todo el año.

OBSERVACIONES: Paso de personas y todo tipo de operaciones aduaneras.

Gobernación Provincial de Arica: (58) 231 - 440.

• Paso Concordia (Ferroviario)
  
  

Ferrovía Arica-Tacna.

Coordenadas geográficas: Latitud Sur 18°18´ - Longitud Oeste 70°19´ - Altura 80 m.

Control de los Servicios en Estación del Ferrocarril Arica-Tacna en Arica.

Nota: Las coordenadas geográficas y alturas de los pasos se han tomado de los trabajos realizados por la Comisión Mixta de Límites Chile-Perú.